Переклад тексту пісні Your Husband's Cheating On Us - Matraca Berg

Your Husband's Cheating On Us (оригінал)

She said, honey, you don’t know me
But I know you
Do you mind if I come in
It’ll only take a minute or two
And by the way I really like
What you’ve done to this place
It doesn’t really surprise me
'Cause we kind of have the same taste
But that’s enough small talk
There’s something that we need to discuss
Your husband’s cheating on us
She said, you look surprised
Well, I’m surprised that you never knew
I can’t believe you didn’t pick up
On my rather strong perfume
(It was Giorgio)
But anyway, we’ve been replaced
And she’s much younger than me and you
And she’s out there with him now
Doing all the things that we used to do
So why don’t we get together
You know, we could be dangerous
'Cause your husband’s cheating on us
Ah, ah, ah, ah, snakes are in the kitchen
Crows are on the line
Ah, ah, ah, ah, the weather vane is twitching
Can’t you see the sign, sign, s-s-sign
This is where I start to cry
And she said, honey, you’ll get over it
Just never mind my fantasies
Of cyanide or taking out a hit
On second thought it’s better, don’t you think
To make him wish that he was dead
So promise me you’ll take that creep
For everything he’s ever had instead
I’ve got a Polaroid camera
And a room number at the Hotel Nautilus
Where your husband’s cheating on us
He’s cheating on us

(переклад)

Вона сказала: люба, ти мене не знаєш
Але я знаю тебе
Ви не проти, якщо я зайду
Це займе лише хвилину чи дві
І, до речі, мені дуже подобається
що ви зробили з цим місцем
Мене це не дуже дивує
Тому що у нас схожий смак
Але цього достатньо
Є дещо, що нам потрібно обговорити
Ваш чоловік зраджує нам
Вона сказала, ти виглядаєш здивовано
Ну, я здивований, що ви ніколи не знали
Я не можу повірити, що ви не підняли
На мій досить сильний парфум
(Це був Джорджіо)
Але все одно нас замінили
І вона набагато молодша за мене і вас
І вона зараз там з ним
Робимо все те, що раніше робили
Тож чому б нам не зібратися разом
Ви знаєте, ми можемо бути небезпечними
Тому що ваш чоловік зраджує нам
Ах, ах, ах, ах, змії на кухні
Ворони на лінії
Ах, ах, ах, ах, флюгер смикається
Хіба ви не бачите знак, знак, s-s-sign
Ось я починаю плакати
І вона сказала: любий, ти переживеш це
Не зважайте на мої фантазії
Ціаніду або вилучення
Якщо подумати, це краще, чи не так
Змусити його побажати, що він помер
Тож пообіцяй мені , що ти потерпиш від цього придурка
За все, що він коли-небудь мав замість цього
У мене є камера Polaroid
І номер кімнати в готелі Nautilus
Де твій чоловік зраджує нам
Він зраджує нам