Переклад тексту пісні Oh Cumberland - Nitty Gritty Dirt Band, Matraca Berg, Emmylou Harris

Oh Cumberland (оригінал)

Fire on the asphalt, L.A. freeway
Santa Anna windstorm come blow me away
This rear-view mirror could use some adjustment
Some other reflection, some other place
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee
Lazy old river, not a lick of ambition
You get to Kentucky then you roll on home
If you were a highway, you wouldn’t go nowhere
And I wouldn’t be lost out here all alone
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee
There’s a stolen river in the San Fernando
Down in the valley in the shadow of greed
But I have a memory knee deep in salvation
Of that old muddy water that once washed me clean
Oh Cumberland, I’m a faithful son
No matter where I run, I hear you calling me
Mississippi’s wide and long, St. Paul to New Orleans
But my heart’s resting on your banks in Tennessee

(переклад)

Пожежа на асфальті, автострада Лос-Анджелеса
Буря Санта-Анни здула мене
Це дзеркало заднього виду можна було б трохи відрегулювати
Якесь інше відображення, якесь інше місце
О Камберленд, я вірний син
Куди б я не біжу, я чую, як ти мене кличеш
Міссісіпі широкий і довгий, від Сент-Пола до Нового Орлеана
Але моє серце спочиває на твоїх банках у Теннессі
Ленива стара річка, а не амбіції
Ви добираєтеся до Кентуккі, а потім повертаєтеся додому
Якби ви були шосе, ви б нікуди не йшли
І я б не загубився тут сам
О Камберленд, я вірний син
Куди б я не біжу, я чую, як ти мене кличеш
Міссісіпі широкий і довгий, від Сент-Пола до Нового Орлеана
Але моє серце спочиває на твоїх банках у Теннессі
У Сан-Фернандо є вкрадена річка
Внизу в долині в тіні жадібності
Але у мене пам’ять глибоке коліно про порятунок
Тієї старої каламутної води, яка колись обмивала мене
О Камберленд, я вірний син
Куди б я не біжу, я чую, як ти мене кличеш
Міссісіпі широкий і довгий, від Сент-Пола до Нового Орлеана
Але моє серце спочиває на твоїх банках у Теннессі