Переклад тексту пісні Give Me Tonight - Matraca Berg

Give Me Tonight (оригінал)

The world is waiting in the drive, another day begins
We wake up early half alive, here we go again
We pay our bills and we don’t complain
We just drive faster in the carpool lane
Are we in love or are we insane
(Baby) Give me tonight, you’re still the one
Light up the stars, blow out the sun
Chase that old moon till it gives up the fight
Oh, give me tonight
A picture’s hanging on the wall from our wedding day
Yeah, you and me we had a ball, nothing in our way
You gave me love and a diamond ring
We bought a house and an old porch swing
Oh now baby there’s just one more thing
(Repeat Chorus)
This mean old world won’t seem so crazy
If I could hear you call me baby
(Repeat Chorus)
Oh, baby give me tonight
There’s just one more thing
Baby, give me tonight

(переклад)

Світ чекає на драйві, починається ще один день
Ми прокидаємося напівживими, ось ми знову
Ми оплачуємо рахунки й не скаржимося
Ми просто їдемо швидше по смузі для автомобілів
Закохані ми чи божевільні
(Дитино) Дай мені сьогодення, ти все одно той
Запалюйте зірки, задуйте сонце
Переслідуйте цей старий місяць, поки він не відмовиться від боротьби
О, дай мені сьогодні ввечері
На стіні висить картина з дня нашого весілля
Так, ми з тобою дружили, нічого не заважало
Ти подарував мені любов і діамантовий перстень
Ми придбали будинок і старі гойдалки під ґанок
О, дитино, є ще одна річ
(Повторити приспів)
Це означає, що старий світ не здасться таким божевільним
Якби я почула, як ти називаєш мене дитиною
(Повторити приспів)
О, дитино, дай мені сьогодні ввечері
Є ще одна річ
Дитина, дай мені сьогодні ввечері