Переклад тексту пісні Racing The Angels - Matraca Berg

Racing The Angels (оригінал)

Last night I dreamed I was standing at Heaven’s gate
Calling out your name but no one ever came
Can’t find no mercy, no comfort without you here
God it just ain’t fair but I’m sending up a prayer
There’ll come a day, one sweet day
When I fly, when I fly
I’ll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms
It’s just grace and gravity keeps me here
Keeps me on the ground, my soul earth bound
I know you’d hate to see it the shape I’m in
This ain’t no way to live, and God knows
What I’d give to see your face, your sweet face
When I fly, when I fly
I’ll be racing the angels all the way home
When I die, gonna fly
Racing the angels into your arms

Racing The Angels (переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я стою біля райських воріт
Викликав ваше ім’я, але ніхто не прийшов
Не можу знайти тут ні милосердя, ні комфорту без вас
Боже, це просто несправедливо, але я посилаю молитву
Настане день, один милий день
Коли я літаю, коли літаю
Я буду мчати з ангелами всю дорогу додому
Коли я помру, я полечу
Гонка ангелів у ваші обійми
Просто гравітація й гравітація тримають мене тут
Тримає мене на землі, мою душу зв’язує з землею
Я знаю, що вам було б неприємно бачити це в такому вигляді, у якому я перебуваю
Це не спосіб жити, і Бог знає
Що б я віддав, щоб побачити твоє обличчя, твоє миле обличчя
Коли я літаю, коли літаю
Я буду мчати з ангелами всю дорогу додому
Коли я помру, я полечу
Гонка ангелів у ваші обійми