Переклад тексту пісні Appalachian Rain - Matraca Berg

Appalachian Rain (оригінал)

He came into town in the early springtime
To work with my daddy down in the mines
It was hot in the summer when he said goodbye
And he left me a secret I can no longer hide
Now the only thing here that is welcoming me
Is a cold rainy morning, and a Greyhound bus seat
He just had to come back and try to explain
Cry for your daughter, Appalachian rain
Mountains of sorrow, mountains of pain
You’ll never give for my baby a name
My family’s honor took it away
Cry for your daughter, Appalachian rain
I was washed in the blood of the river you filled
Now the sound of a shotgun rings through the hills
And the blood of her father runs through its veins
Cry for your daughter, Appalachian rain
Mountains of sorrow, mountains of pain
You’ll never give for my baby a name
My family’s honor took it away
Cry for your daughter, Appalachian rain
Tears in the hollow, tears of my shame
Cry for your daughter, Appalachian rain

Appalachian Rain (переклад)

Він приїхав у місто ранньою весною
Працювати з татом у шахтах
Влітку було спекотно, коли він прощався
І він залишив мені таємницю, яку я більше не можу приховувати
Тепер єдине, що мене вітає
Це холодний дощовий ранок і сидіння в автобусі Greyhound
Йому просто потрібно було повернутися і спробувати пояснити
Плачь за своєю дочкою, Аппалачський дощ
Гори смутку, гори болю
Ви ніколи не дасте для моєї дитини ім’я
Честь моєї родини забрала це
Плачь за своєю дочкою, Аппалачський дощ
Я був обмитий кров’ю річки, яку ти наповнив
Тепер пагорбами лунає звук рушниці
І кров її батька тече по її жилах
Плачь за своєю дочкою, Аппалачський дощ
Гори смутку, гори болю
Ви ніколи не дасте для моєї дитини ім’я
Честь моєї родини забрала це
Плачь за своєю дочкою, Аппалачський дощ
Сльози в дуплі, сльози мого сорому
Плачь за своєю дочкою, Аппалачський дощ