Переклад тексту пісні Une Bonne Nouvelle - Mathieu Boogaerts

Une Bonne Nouvelle (оригінал)

Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle végétale
Une carte postale, une carte postale d’la campagne
Regarde le ciel comme elle est belle
Cette carte postale de Michel
Avec un mot pour toi, pour moi, pour nous
Des mots sur des choux, partout des coucous
Une bonne nouvelle, une bonne nouvelle matinale
Ah c’qu’elle est bonne, ah c’qu’elle me donne le moral
Un cadeau d’noël avec deux ailes
Pour deux personnes Isabelle
Une bonne nouvelle pour toi, pour moi, pour nous
C’est chouette les hiboux, girouettes, coucous
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois
Une étincelle, une étincelle dans tes yeux
N’importe laquelle, je veux savoir c’que tu veux
Montre moi le ciel comme il est mieux
Sous le soleil de Mathieu
Comme il est mieux pour toi, pour moi, pour nous
Du bleu et c’est tout, le reste plus du tout
Oh des vœux tout à coup, un peu, beaucoup
D’toute façon c’est dans l’ordre des choses
De penser à autre chose
Si quelque part en France
Si quelque part la chance
Elle passait par cette chance
Voudrais-tu comme moi
La saisir pour une fois

Une Bonne Nouvelle (переклад)

Гарні новини, хороші новини про рослини
Листівка, листівка із села
Подивіться на небо, яка вона красива
Ця листівка від Мішеля
Зі словом для вас, для мене, для нас
Слова про капусту, скрізь годинник із зозулею
Гарні новини, добрий ранок
О, яка вона хороша, ах як вона мене підбадьорює
Різдвяний подарунок з двома крилами
Для двох людей Ізабель
Гарні новини для вас, для мене, для нас
Милі сови, флюгери, годинники з зозулею
У всякому разі, це в порядку речей
Щоб думати про щось інше
Якщо десь у Франції
Якщо десь пощастить
Вона пройшла повз цей шанс
Ви б хотіли мене?
Хапай його раз
Блиск, блиск в очах
Будь-який, я хочу знати, чого ти хочеш
Покажи мені небо, як воно краще
Під сонцем Матьє
Як краще для вас, для мене, для нас
Синій і все, решта ні
Ой побажань раптом, трохи, багато
У всякому разі, це в порядку речей
Щоб думати про щось інше
Якщо десь у Франції
Якщо десь пощастить
Вона пройшла повз цей шанс
Ви б хотіли мене?
Хапай його раз