Переклад тексту пісні J'entends des airs - Mathieu Boogaerts

J'entends des airs (оригінал)

Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends vraiment
Je te le jure
Ca fait longtemps
La vie entière
J’entends des chants
Ca j’en suis sûr
Ca vient de où
Ca vient du haut
Ou du dessous
Je sais pas trop
La tout à coup
Comme un écho
Ce qu’elle me joue
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
Qu’est ce que j’entends
J’entends des airs
J’entends souvent
Ca me rassure
Depuis tout ce temps
Je me laisse faire
C’est tellement franc
C’est tellement pur
Et toutes en choeur
Elle me font croire
Toutes les couleurs
Toutes les histoires
Si tu savais
J’entends des mots
C’est tellement vrai
C’est tellement beau
Oui toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Oui toutes les promesses qu’elle m’a faite
C’est tellement beau
Toutes ces sirènes dans ma tête
C’est tellement beau
Non je ne veux pas qu’elle s’arrête
Ecoute un peu
Tu n’entends pas
Ferme les yeux
Et tu verras
C’est merveilleux
Toutes ces voix
Si tu le veux
Tu entendras

(переклад)

Що я чую
Я чую мелодії
я справді чую
Що я чую
Я чую мелодії
я справді чую
клянусь тобі
Це було давно
Все життя
Я чую пісні
У цьому я впевнений
Звідки воно береться
Це йде згори
Або знизу
я насправді не знаю
Раптом
як відлуння
Те, що вона мені грає
Це так красиво
Так, всі ці сирени в моїй голові
Це так красиво
Так, усі обіцянки, які вона мені дала
Що я чую
Я чую мелодії
я часто чую
Це мене заспокоює
З усього цього часу
Я дозволив собі піти
Це так відверто
Це так чисто
І всі разом
Вони змушують мене вірити
Усі кольори
Усі історії
Якби ти знав
Я чую слова
Це так правда
Це так красиво
Так, всі ці сирени в моїй голові
Це так красиво
Так, усі обіцянки, які вона мені дала
Це так красиво
Всі ці сирени в моїй голові
Це так красиво
Ні, я не хочу, щоб вона зупинялася
Послухай трохи
Ви не чуєте
Закрий очі
І ви побачите
Це чудово
Всі ці голоси
Якщо ти цього хочеш
Ви почуєте