Переклад тексту пісні Sylvia - Mathieu Boogaerts

Sylvia (оригінал)

Sylvia
Sylvia
Ne me regarde pas
Sylvia
Sylvia
Ne me regarde pas
Sylvia, il y a
Un truc qui va pas
Attends encore un peu c’est mieux
Que je réessaye un coup
Et quand tu ouvriras les yeux
Hip hip hip hou
Bientôt, bientôt
Je sors du chapeau
Bientot, rideau
Et tout bien comme il faut
Attends encore un peu veux-tu
Et tu applaudiras
Non tu ne seras pas déçue
Abracada
Bravo, bravo
Un jour je s’rai beau
Je s’rai beau, je s’rai beau
Oui bravo, bravo
Un jour i’s’ra beau
Ton crapaud, ton crapaud
Lumière plein feu
Attention me voilà
Du vert, du bleu
Tout comme tu voudras
Attends encore un peu, recule
Et bientôt tu pourras
Quand j’aurai trouvé la formule
Abracada
Bravo, bravo
Un jour je s’rai beau
Je s’rai beau, je s’rai beau
Oui bravo, bravo
Un jour i’s’ra beau
Ton crapaud, ton crapaud
Attends encore un peu c’est vrai
Bientot c’est le clou
Et tu vas voir comme je te plais
Hip hip hip hou
Ou pas ou pas
Ou peut-être pas du tout
Sylvia, Sylvia
Reste jusqu’au bout
Attends un dernier tour et puis
Peut-être tu m’aimeras
C’est mon dernier tour de magie
Abracada…

(переклад)

Сільвія
Сільвія
Не дивися на мене
Сільвія
Сільвія
Не дивися на мене
Сільвія, є
Щось не так
Почекай ще трохи, буде краще
Дозвольте мені спробувати ще раз
А коли відкриваєш очі
hip hip hip hoo
Скоро скоро
Я виходжу з капелюха
Скоро завіса
І все добре як має бути
Зачекайте ще трохи
І ви будете аплодувати
Ні, ви не будете розчаровані
Абракада
Молодці, молодці
Одного дня я буду красивою
Я буду красивою, я буду гарною
Так молодець, молодець
Одного разу це буде красиво
Твоя жаба, твоя жаба
повний промінь світла
Стережіться, я прийшов
Зелений, синій
Як завгодно
Почекай ще трохи, відступи
І скоро ви зможете
Коли я знайду формулу
Абракада
Молодці, молодці
Одного дня я буду красивою
Я буду красивою, я буду гарною
Так молодець, молодець
Одного разу це буде красиво
Твоя жаба, твоя жаба
Почекай ще трохи, це правда
Незабаром це буде родзинка
І ти побачиш, як я тобі подобаюся
hip hip hip hoo
Або ні, чи ні
А може й не зовсім
Сільвія, Сільвія
Залишитись до кінця
Зачекайте останній хід, а потім
можливо, ти полюбиш мене
Це мій останній магічний трюк
Абракада…