Переклад тексту пісні Dommage - Mathieu Boogaerts

Dommage (оригінал)

Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c est dommage
Je sais elle m’entends pas
Et je le dis pour moi
La Macha
Eh, si elle savait comment elle m’a manqué
Eh, si elle savait comment elle m’a laissé
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Mais elle l’a toujours dit
On était des amis
Des amis
Mais si, si elle savait comment elle était jolie
Si, si elle savait combien je l’ai suivie
Si, je l’ai suivie encore, même jusqu'à là-bas
J'étais à moitié mort, elle me voyais pas
Mais là, tout au bord, c'était bien moi
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Elle l’a pas vue passer
Tout mon temps à l’aimer
Ah l’aimer
Oh oui, oui me lover encore à ses cotés
Oui, pouvoir lui dire tout fort c’que j’ai pensé
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage
Ah c’que c’est dommage

(переклад)

Ой, як шкода
Ой, як шкода
Ой, як шкода
Я знаю, що вона мене не чує
І я кажу це за себе
Ла Мача
Гей, якби вона знала, як я сумував за нею
Гей, якби вона знала, як покинула мене
Ой, як шкода
Ой, як шкода
Ой, як шкода
Але вона завжди це говорила
Ми були друзями
Друзі
Але якби, якби вона знала, яка вона гарна
Якби, якби вона знала, наскільки я слідував за нею
Так, я знову пішов за нею, навіть там
Я був напівмертвий, вона мене не бачить
Але там, на самому краю, це був я
Ой, як шкода
Ой, як шкода
Ой, як шкода
Вона не бачила свого пропуску
Весь час любив її
о, люблю це
Так, так, все ще згорнутися біля неї
Так, щоб мати можливість сказати йому вголос, що я думаю
Ой, як шкода
Ой, як шкода
Ой, як шкода