Переклад тексту пісні Je sais - Mathieu Boogaerts

Je sais (оригінал)

Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais que c’est vrai que
Que je t’aime encore
Je l’sens
Je le sens je le vis même
Que je l'écris en poème
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Car je t’aime j’en suis sûr
Je le crie sur les toitures
Je l'écris sur tous les murs
J’en fais même des peintures
Je sais
C’est à dire que je sais je
Je le sais encore heureux
Que je t’aime encore
Je l’crois
Je le crois je l’avoue et
Au clavier je l’ai joué
Même si t’es pas d’accord
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Je le dirai toujours
Même si t’es pas d’accord
Et même si t’es pas pour
Même si tu fais la mort
Même si tu fais la sourd
Moi je t’aime encore
Imbécile heureux
Imbécile p’têt'que
Mais qu’est-c'que j’y peux
Si encore je t’aime
Si encore tu m'émeus
Comme c’est fort c’est pas un peu
Moi je te le chante

(переклад)

я знаю
Тобто я знаю
Я знаю, що це правда
я знаю
Тобто я знаю
Я знаю, що це правда
Що я все ще люблю тебе
Я відчуваю, що
Я це відчуваю, я навіть живу цим
Що я пишу це у вірші
Навіть якщо ви не згодні
Навіть якщо ви не згодні
І навіть якщо ти не за
Навіть якщо ти граєш мертвим
Навіть якщо ви граєте глухим
я все ще люблю тебе
Я завжди скажу
Тому що я люблю тебе, я впевнений
Я кричу це з дахів
Я пишу це на всіх стінах
Я навіть малюю картини
я знаю
Тобто я знаю
Я знаю, що це все ще щасливе
Що я все ще люблю тебе
я вірю в це
Я вірю, визнаю це і
Я грав на клавіатурі
Навіть якщо ви не згодні
Навіть якщо ви не згодні
І навіть якщо ти не за
Навіть якщо ти граєш мертвим
Навіть якщо ви граєте глухим
я все ще люблю тебе
Я завжди скажу
Навіть якщо ви не згодні
І навіть якщо ти не за
Навіть якщо ти граєш мертвим
Навіть якщо ви граєте глухим
я все ще люблю тебе
Щасливий дурень
Дурний дурень
Але що я можу зробити
Якщо я все ще люблю тебе
Якщо ти все-таки рухаєш мене
Як голосно це не мало
я тобі співаю