Переклад тексту пісні Attention - Mathieu Boogaerts

Attention (оригінал)

Doucement doucement
Tout doux doucement
Faut pas parler si fort
Doucement doucement
Y’a bébé qui s’endort
Attention attention
Si toi pas donner biberon
Moi taper toi très fort
Attention attention
A ce petit poupon
Ce tout petit poupon, à moi
Pouce pouce
Gaffe aux secousses
Là lui sucer son pouce
Pouce la soukouss'
Je crois qu’c’est pas son truc
C’est pas difficile
C’est pas difficile
Les calots et les billes
C’est pas difficile
Mais j’vois qu’c’est pas ton style
Même pas les playmobils, eh toi …
Ca se sent que t’as pas la façon
Ca se sent pas que t’aimes le poupon
Ca se sent que t’en as pas des bonbons
Ca se sent que t’as pas la façon
Ca se sent pas que t’aimes le poupon
Mais fais attention parce que
J’vais pas lui mettre un masque
J’vais pas lui mettre un casque
Ah ça non pas bon ça
Mais c’est quoi ça ces façons
Non mais ça va pas non
'tention un tant soit peu
Pas faire bobo cheveux
Le pipi ça s’essuie
Même topo pour le popo
Toi pas faire les yeux gros
Car dis-donc un bidon
Quand c’est p’tit c’est mignon
Surtout mon p’tit poupon, et toi …
Ca se sent que t’as pas la façon
Ca se sent pas que t’aimes le poupon
Ca se sent que t’en as pas des bonbons
Ca se sent que t’as pas la façon
Ca se sent pas que t’aimes le poupon
Mais fais attention parce que
J’vais pas lui mettre un masque
J’vais pas lui mettre un casque

(переклад)

Повільно повільно
Дуже ніжно ніжно
Не говори так голосно
Повільно повільно
Там дитина засинає
Попередження попередження
Якщо ви не годуєте з пляшечки
Я б'ю тебе дуже сильно
Попередження попередження
До цієї маленької дитини
Ця моя маленька лялька
великий палець
ривок ривок
Там смокче великий палець
великий палець
Я не думаю, що це його справа
Це не важко
Це не важко
Кепки і м'ячі
Це не важко
Але я бачу, що це не твій стиль
Навіть не плеймобілі, ей ти...
Таке відчуття, що у вас немає шляху
Не відчувається, що вам подобається лялька
Таке відчуття, що у вас немає цукерок
Таке відчуття, що у вас немає шляху
Не відчувається, що вам подобається лялька
Але будьте обережні, тому що
Я не збираюся одягати на нього маску
Я не збираюся одягати на нього шолом
О, це не добре
Але що це за способи
Ні, але це не так
будь трохи обережний
Не робіть волосся бобо
Пі витирає
Та сама історія для Popo
Ви не робите великих очей
Тому що кажуть це підробка
Коли він маленький, він милий
Особливо моя маленька дитина, а ти...
Таке відчуття, що у вас немає шляху
Не відчувається, що вам подобається лялька
Таке відчуття, що у вас немає цукерок
Таке відчуття, що у вас немає шляху
Не відчувається, що вам подобається лялька
Але будьте обережні, тому що
Я не збираюся одягати на нього маску
Я не збираюся одягати на нього шолом