Переклад тексту пісні Petit a petit b - Mathieu Boogaerts

Petit a petit b (оригінал)

Un p’tit peu d’crème dans ta vie
Un p’tit pot de crème aujourd’hui pour toi
Pour moi aussi comme ça c’est ça
Un p’tit peu d’crème dans ta vie
Un p’tit pot de crème aujourd’hui pour toi
Pour moi aussi comme ça c’est ça
On pourra p’t être à l’abri
Enfin savoir qui de lui ou moi, ah
Un p’tit peu de crème dans la vie
Ça fait pas d’mal j’ai envie de toi
Et toi aussi comme ça c’est bien
On pourra p’t être tu veux bien
Dans notre cachette s’demander enfin
À quoi ça tient
Pourquoi on r’vient
Pourquoi c’est bien
Et qu’est c’qui nous retient
Pourquoi
J’sais pas
Et puis ce bruit dans Paris
Qui m’dit que c’est plus par ici qu'ça s’passe
J’avoue, j’sais plus très bien c’qui s’passe
À la terrasse je m’ennuie
J’ai pas vraiment réussi des masses, non
Un p’tit peu d’crème je t’en prie
Parce que ca m’brûle quand tu m’dis qu 'il passe
Ça brûle, je n’me sens pas très bien
Donne-m'en un peu tu veux bien
C’est douloureux de toucher ta main
À quoi ça tient
Pourquoi on r’vient
Pourquoi c’est bien
Mais qu’est c’qui nous retient
Pourquoi
Pas

(переклад)

Трохи крему у вашому житті
Маленький горщик вершків сьогодні для вас
Для мене теж так, ось воно
Трохи крему у вашому житті
Маленький горщик вершків сьогодні для вас
Для мене теж так, ось воно
Ми можемо бути в безпеці
Нарешті знати, хто з нього чи я, ах
Трохи вершків у житті
Це не боляче, я хочу тебе
І тобі теж подобається, що це добре
Ми могли б, можливо, ви хочете
У нашій схованці, нарешті запитай себе
Про що це
Чому ми повертаємося
Чому це добре
І що нас стримує
Чому
я не знаю
А потім той шум у Парижі
Хто скаже мені, що це відбувається більше тут
Зізнаюся, я вже не знаю, що відбувається
На терасі мені нудно
Я не досяг успіху в масах, ні
Трохи крему, будь ласка
Бо мене обпікає, коли ти кажеш, що це проходить
Горить, почуваюся не дуже добре
Дайте мені трохи, якщо хочете
Боляче доторкнутися до руки
Про що це
Чому ми повертаємося
Чому це добре
Але що нас стримує
Чому
ні