Переклад тексту пісні Un peu trop près d'la lune - Mathieu Boogaerts

Un peu trop près d'la lune (оригінал)

J’aurais pas pu rêver mieux
J’aurais pas pu rêver plus fort
C’est juste là sous mes yeux
Dire qu’hier j’en rêvais encore
C’est ça c’est sûr
C’est sûr c’est ça
C’est ça j’suis sûr
C’est pas faux
C’est ça c’est sûr
C’est sûr c’est ça
C’est ça j’suis sûr
C’est pas faux
Mais c’est trop beau beau beau beau
Qu’est c’que j’fais j’tourne en rond
Qu’est c’que j’fais je m’pose ou pas
Jamais rien vu d’aussi blond
J’peux pas passer à côté ah
C’est ça c’est sûr
C’est sûr c’est ça
C’est ça j’suis sûr
C’est pas faux
C’est ça c’est sûr
C’est sûr c’est ça
C’est ça j’suis sûr
C’est pas faux
Mais c’est trop gros gros gros gros
Un peu trop près d’la lune
Un peu trop près de là
Un peu trop près d’la lune
Un peu trop près d’la dune
Une foulée plus qu’une
Oui c’est clair mais voilà
Même pas j’ose faire le pas
Même pas j’ose toucher pour voir
Tellement pleine d'éclat
J’ai du mal à la croire
C’est ça c’est sûr
C’est sûr c’est ça
C’est ça j’suis sûr
C’est pas faux
C’est ça c’est sûr
C’est sûr c’est ça
C’est ça j’suis sûr
C’est pas faux
Mais c’est trop haut haut haut haut
Un peu trop près d’la lune
Un peu trop près de là
Un peu trop près d’la lune
Un peu trop près d’la dune
Une foulée plus qu’une
Oui c’est clair mais voilà

Un peu trop près d'la lune (переклад)

Про краще я й мріяти не міг
Більше я й мріяти не міг
Це прямо перед моїми очима
Сказати, що вчора я ще мріяв про це
Це точно
Це точно так
Ось це я впевнений
Це не брехня
Це точно
Це точно так
Ось це я впевнений
Це не брехня
Але це занадто красиво красиво красиво красиво
Що я роблю, я ходжу по колу
Що мені робити, питаю себе чи ні
Ніколи не бачила нічого такого білявого
Я не можу це пропустити
Це точно
Це точно так
Ось це я впевнений
Це не брехня
Це точно
Це точно так
Ось це я впевнений
Це не брехня
Але це занадто великий великий великий великий
Трохи надто близько до місяця
Там трохи надто близько
Трохи надто близько до місяця
Трохи надто близько до дюни
Один крок більше, ніж один
Так, зрозуміло, але ось воно
Навіть я не наважуюсь зробити крок
Я навіть не смію доторкнутися, щоб побачити
такий сповнений блиску
Мені важко їй повірити
Це точно
Це точно так
Ось це я впевнений
Це не брехня
Це точно
Це точно так
Ось це я впевнений
Це не брехня
Але це занадто високо високо високо високо
Трохи надто близько до місяця
Там трохи надто близько
Трохи надто близько до місяця
Трохи надто близько до дюни
Один крок більше, ніж один
Так, зрозуміло, але ось воно