Переклад тексту пісні Une berceuse - Mathieu Boogaerts

Une berceuse (оригінал)

Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Une petite musique
Dans la tête à Patrick
Il adore la musique
Même qu’il s’endort avec
La petite mélodie
Elle s’invite dans son lit
Et le petit morceau
Dans son matelas
Sol fa mi ré dodo !
Si il rêve si fort
Si il rêve toujours
C’est grâce aux petits airs
Qui lui tournent autour
Jouez lui la cassette
Celle avec la trompette
La basse et la batterie
Il va adoré
Mi fa sol la si si !
Attention à ne pas couper le son
S’il vous plait ne tournez pas le bouton
Attention à laisser toute la chanson
S’il vous plait laissez là tourner en rond
Rond rond rond rond ronron !
Tous ces petits calins
Collés à son oreille
Jusqu’au petit matin
Lui ont porté conseil
La petite musique
Dans la tête à Patrick
Avec elle grandira
Fermez les rideaux
Ré mi fa sol lala !

Une berceuse (переклад)

Трохи музики
В голові Патріка
Він любить музику
Трохи музики
В голові Патріка
Він любить музику
Навіть він засинає з
Маленька мелодія
Вона запрошує себе в його ліжко
І маленький шматочок
У своєму матраці
Sol fa mi re dodo!
Якщо він так сильно мріє
Якщо він ще мріє
Це завдяки невеликим мелодіям
Які обертаються навколо нього
Пустіть йому касету
Той із трубою
Бас та барабани
Йому це сподобається
Mi fa sol la si si!
Будьте обережні, щоб не вимкнути звук
Будь ласка, не повертайте ручку
Будьте обережні, щоб залишити всю пісню
Будь ласка, нехай це обертається
Кругло кругле кругле кругле муркоче!
Усі ті маленькі обійми
Приклеєний до вуха
До світанку
дав йому пораду
Маленька музика
В голові Патріка
З нею буде рости
Закрийте штори
Re mi fa sol lala!