Переклад тексту пісні Comment Tu T'Appelles - Mathieu Boogaerts

Comment Tu T'Appelles (оригінал)

Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas soleil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas l’eau (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le ciel (Ca j’m’en rappelle)
Pas les animaux (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mes oreilles (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas les mots (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le vermeil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le beau
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas sommeil (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la bouteille (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon nid (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le miel (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon ami (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas untel (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas mon amie (Ca j’m’en rappelle)
Mais comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas soleil, tu t’appelles pas l’eau
Tu t’appelles pas le ciel, pas les animaux
Tu t’appelles pas mes oreilles, tu t’appelles pas les mots
Tu t’appelles pas la merveille, tu t’appelles pas le chaud
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Mais comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom non
Comment tu t’appelles?
J’sais pas ton nom, comment tu t’appelles?
Tu t’appelles pas le père (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la mamelle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la femelle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la chair (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas la chair (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas Gaëlle (Ca j’m’en rappelle)
Tu t’appelles pas le ciel (Ca j’m’en rappelle)
Mais comment tu t’appelles?

(переклад)

Як вас звати?
Я не знаю твого імені
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, ні
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, як тебе звати?
Але як тебе звати?
Я не знаю твого імені
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, ні
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, як тебе звати?
Тебе звуть не сонце (я пам'ятаю це)
Тебе звати не вода (я пам'ятаю це)
Тебе звати не небо (я пам'ятаю це)
Не тварини (я пам'ятаю це)
Тебе не називають моїми вухами (я пам'ятаю це)
Ти не називаєш себе словами (я це пам'ятаю)
Тебе не звуть Вермейл (я це пам'ятаю)
Ти не називаєш себе красивим
Але як тебе звати?
Я не знаю твого імені
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, ні
Як вас звати?
Я не знаю твого імені
Як вас звати?
Тебе звати не сон (я пам'ятаю це)
Твоє ім'я не пляшка (я пам'ятаю це)
Тебе не називають моїм гніздом (я це пам'ятаю)
Тебе не звуть мила (я це пам'ятаю)
Тебе звати не мій друг (я пам'ятаю це)
Твоє ім'я не таке-то (я пам'ятаю це)
Тебе звати не мій друг (я пам'ятаю це)
Але як тебе звати?
Твоє ім’я не сонце, твоє ім’я не вода
Тебе звати не небо, не тварини
Вас не називають моїми вухами, вас не називають словами
Ви не називаєте себе дивом, ви не називаєте себе гарячим
Але як тебе звати?
Я не знаю твого імені
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, ні
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, як тебе звати?
Але як тебе звати?
Я не знаю твого імені
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, ні
Як вас звати?
Я не знаю твого імені, як тебе звати?
Тебе звати не батько (я пам'ятаю це)
Тебе звати не вим'я (я пам'ятаю це)
Тебе звати не жінка (я пам'ятаю це)
Ти не називаєш себе плоттю (я пам'ятаю це)
Ти не називаєш себе плоттю (я пам'ятаю це)
Тебе не Гаель (я пам'ятаю це)
Тебе звати не небо (я пам'ятаю це)
Але як тебе звати?