Переклад тексту пісні Renée - Mathieu Boogaerts

Renée (оригінал)

Renée se serait bien balancée
Au gré du vent, souvent
Aurait aimé prendre le vent
Siffler, souffler dans un instrument
Et faire son temps tranquille
Sur ses barils, taper taper
Tout l'été
Chanter
Se laisser porter
Renée elle a toujours travaillé
Ici et là c’est pareil
Elle n’a jamais pris l’soleil
Elle, avant d’monter au ciel
Elle voulait monter sur scène
Faire des tournées
Tournées tournées tournées
Tourner tourner
La roue de la fortune
Elle n’est jamais passée
Avec ses jumelles
Elle l’a juste regardée
Elle n’a pas su la rattraper
C'était beaucoup trop d’mander
Tout l'été
Chanter
Se laisser porter
Renée elle n’a jamais voyagé
Elle disait un fruit pareil
C’est bien trop long à porter
D’la peine, pourtant elle s’en est donnée
Moi j’dis c'était son Jules
Qui l’a pas laissé, souffler souffler souffler
Renée on ne peut plus l'écouter
C'était l'été dernier
J’crois bien qu’on l’a emportée
D’la peine, pourtant elle s’en est donnée
Moi j’dis c'était son Jules
Qui l’a pas laissé, souffler souffler souffler
La roue de la fortune
Elle n’est jamais passée
Avec ses jumelles
Elle l’a juste regardée
Elle n’a pas su la rattraper
C'était bien trop éloigné
La roue de la fortune
Elle n’est jamais passée
Avec ses jumelles
Elle l’a juste regardée
Elle n’a pas su la rattraper
C'était beaucoup trop d’mander
Tout l'été
Chanter
Se laisser porter

(переклад)

Рене б захиталася
З вітром, часто
Хотілося б прийняти вітер
свистіти, дути в інструмент
І не поспішайте
На його бочках торкніться крана
Все літо
Заспівай
Відпустіть себе
Рене вона завжди працювала
Тут і там те саме
Вона ніколи не брала сонця
Її перед сходженням на небо
Вона хотіла вийти на сцену
Робіть обходи
тури тури тури
поворот поворот
Колесо фортуни
Вона ніколи не проходила
З його біноклем
Вона просто подивилася на неї
Вона не могла наздогнати
Забагато було просити
Все літо
Заспівай
Відпустіть себе
Рене, вона ніколи не подорожувала
Сказала такий плід
Це занадто довго носити
Біда, але вона взяла це на себе
Я кажу, що це був його Жюль
Хто йому не дав, дуй дуй дуй
Рені, ми більше не можемо її слухати
Це було минулого літа
Я вірю, що ми виграли
Біда, але вона взяла це на себе
Я кажу, що це був його Жюль
Хто йому не дав, дуй дуй дуй
Колесо фортуни
Вона ніколи не проходила
З його біноклем
Вона просто подивилася на неї
Вона не могла наздогнати
Це було занадто далеко
Колесо фортуни
Вона ніколи не проходила
З його біноклем
Вона просто подивилася на неї
Вона не могла наздогнати
Забагато було просити
Все літо
Заспівай
Відпустіть себе