Переклад тексту пісні Qui Va Là ? - Mathieu Boogaerts

Qui Va Là ? (оригінал)

Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Et toute la vie devant moi
Fallait pas
Fallait pas m’laisser
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu?
Hein, qui es-tu?
Je m’souviens et
Je m’souviens encore
De tous les parfums
De tous les accords
Dans mon jardin
Avec mes trésors
C’que c’est loin
Non j’voyais pas encore très très bien
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Qui va là?
Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu?
Hein, qui es-tu?
C’est souvent, oui
C’est souvent qu’il revient
Un p’tit enfant
Avec du chagrin
Et la bouée
Il aimerait bien l’attraper
Savait pas
Savait pas nager
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Je te vois tu t’en vas
Fallait pas
Fallait pas m’laisser, non fallait pas
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout

Qui Va Là ? (переклад)

Не повинен, га
Не слід було залишити мене там
У мене не було ноги
Я ще не мав
В моєму тазу
І все життя попереду
Не повинен
Не слід було покинути мене
Хто там?
Хто там?
Хто там?
Хто сьогодні туди піде?
Хто ти?
Гей, хто ти?
Пам'ятаю і
я все ще пам'ятаю
З усіх смаків
З усіх акордів
У моєму саду
З моїми скарбами
Як це далеко
Ні, я все ще погано бачив
Між нами, бух, фонтан повний
Між нами, бу, вона повна неслухняна
Між нами, бух, вона там, вона нам заважає
Між нами все розмито, і все
Хто там?
Хто там?
Хто сьогодні туди піде?
Хто ти?
Гей, хто ти?
Часто, так
Часто повертається
Маленька дитина
З скорботою
І буй
Він хотів би це зловити
не знав
не вмів плавати
Не повинен, га
Не слід було залишити мене там
У мене не було ноги
Я ще не мав
В моєму тазу
Я бачу, ти йдеш
Не повинен
Ти не повинен залишати мене, ні, не повинен
Між нами, бух, фонтан повний
Між нами, бу, вона повна неслухняна
Між нами, бух, вона там, вона нам заважає
Між нами все розмито, і все