Переклад тексту пісні Mon rendez-vous - Mathieu Boogaerts

Mon rendez-vous (оригінал)

J’sais pas si c’est loin
J’sais pas où c’est
J’sais pas dans quel coin
J’sais pas c’est où, mon rendez vous
Est-ce que c’est lointain, Est-ce que c’est prêt
C’est où qu’on s’rejoins, mais où êtes vous
J’ai cherché partout, j’ai cherché partout
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Tellement j’y crois
Je vais arriver
J’sais pas si c’est loin
J’sais pas quand c’est
Est-ce que c’est demain
J’sais pas c’est quand, que tu m’attend
C’est plus ou c’est moins, ou c’est jamais
C’est quand qu’on s’rejoint
En 107 ans, j’ai cherché tout l’temps
J’ai cherché tout l’temps
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Tellement j’y crois
Je vais arriver
J’sais pas si c’est vain
Est-ce que ça l’est?
Est-ce que c’est certain?
Est-ce c’est vrai?
Je ne le sais
S’il y a quelqu’un
J’sais pas qui c’est
C’est qui que j’rejoins?
J’sais pas c’est qui
Je cherches depuis
Depuis toute ma vie
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même en haut de la pile
J’ai pas trouvé
Même au bout de la ville
Même au bout de la file, même depuis l’an 2000
J’ai pas trouvé
Mais
Mais attendez-moi
Oui attendez moi
Faites-moi une croix
Je vais arriver

(переклад)

Не знаю, чи далеко
Я не знаю, де це
Не знаю в якому кутку
Я не знаю, де моя зустріч
Чи далеко, чи готово
Там ми зустрічаємося, а де ти
Я шукав всюди, я шукав всюди
Навіть в кінці міста
Навіть в кінці ряду, навіть у верхній частині купи
я не знайшов
Навіть в кінці міста
Навіть в кінці ряду, навіть у верхній частині купи
я не знайшов
Але
Але чекай мене
Так чекай мене
Я так вірю в це
я приїду
Не знаю, чи далеко
Я не знаю, коли це буде
Невже завтра
Не знаю, коли ти мене чекаєш?
Це більше або це менше, або це ніколи
Ось тоді ми збираємося разом
За 107 років я весь час шукав
Я весь час шукав
Навіть в кінці міста
Навіть в кінці ряду, навіть у верхній частині купи
я не знайшов
Навіть в кінці міста
Навіть в кінці ряду, навіть у верхній частині купи
я не знайшов
Але
Але чекай мене
Так чекай мене
Я так вірю в це
я приїду
Не знаю, чи даремно
Є це?
Це певно?
Це правда?
Не знаю
Якщо є хтось
Я не знаю хто це
До кого я приєднуюсь?
Я не знаю хто це
я шукав
На все життя
Навіть в кінці міста
Навіть в кінці ряду, навіть у верхній частині купи
я не знайшов
Навіть в кінці міста
Навіть в кінці ряду, навіть з 2000 року
я не знайшов
Але
Але чекай мене
Так чекай мене
Перехрести мене
я приїду