Переклад тексту пісні Matthieu - Mathieu Boogaerts

Matthieu (оригінал)

Tu t’amènes
Sur la scène
Penses-tu que j’aime ça
Penses-tu que j’aime
Quand tapent tes tambours
Tapent tes tambours?
Et à l’antenne
Premiére chaîne
Penses-tu que j’l’aime, moi
Ton bruit qui court court court court court
C’est dans l’mille
Qu’tu t’installes
C’est sublime tes cymbales!
Qui s’déchaînent dans la salle
Ces tubes qui s’enfilent
Et toute la spirale
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Devient toute minuscule
Je m’démène
Dans tes flammes
Comme ton feu me crame
Comme ton feu m’entame
Comme ton feu me fane
Ton feu me fane
Tu t’amènes
Sur la scène
Penses-tu que j’aime ca
Penses-tu que j’aime
Quand tapent tes tambours
Presque tous les jours?
Sur la ville
Ton étoile
Mais une autre qui file
Une autre qui brûle brûle brûle brûle
Brûle
En dehors
Toutes ses particules
S'évaporent
Dans le noir
Je deviens tout minuscule

Matthieu (переклад)

Ви приходьте
На сцені
ти думаєш, мені це подобається?
ти думаєш, мені подобається?
Коли б'ють твої барабани
Вдарити в барабани?
І в ефірі
Перший канал
Ти думаєш, що я його люблю
Твій шум, що біжить, біжить, біжить, біжить
Це в милі
Щоб ти влаштувався
Ваші цимбали піднесені!
Хто розв'язується в кімнаті
Ці трубки, що нитки
І вся спіраль
На місто
твоя зірка
Але інший, який крутиться
Інший, що горить, горить горить
опіки
Зовні
Всі його частинки
випаровуватися
В темно
Стає таким крихітним
я борюся
У вашому полум'ї
Як палить мене твій вогонь
Як твій вогонь починає мене
Як твій вогонь згасає мене
Твій вогонь мене згасає
Ви приходьте
На сцені
ти думаєш, мені це подобається?
ти думаєш, мені подобається?
Коли б'ють твої барабани
Майже кожен день?
На місто
твоя зірка
Але інший, який крутиться
Інший, що горить, горить горить
опіки
Зовні
Всі його частинки
випаровуватися
В темно
Я стаю крихітним