Переклад тексту пісні Wollt dir nur sagen - Mathea

Wollt dir nur sagen (оригінал)

Ganz ehrlich, wärn's nicht wir, würd ich’s uns nicht gönn'n
Wenn ich Sina wär, könnt ich mich nicht mehr hör'n
Ich wiederhol' mich nur, werd' von mir selbst genervt
Nicht von dir zu reden fällt mir echt grad richtig schwer
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wir beide müssen dringend was klär'n
Jetzt wo wir zwei allein sind, -lein sind, -lein sind
Versuch ich’s dir jetzt mal zu erklären
Wie ich grad drauf bin, so kenn' ich mich nicht, ich mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb
Ich glaub', es kann passieren, dass ich für immer bleib'
Bin ich unterwegs, bist du mein Daheim
Check zum ersten Mal ab, wofür FaceTime ist (Sind beide so weit entfernt)
Mir ist jetzt endlich klar, wovon Alicia eigentlich singt (Woah, woah)
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wir beide müssen dringend was klär'n
Jetzt wo wir zwei allein sind, -lein sind, -lein sind
Versuch ich’s dir jetzt mal zu erklären
Wie ich grad drauf bin, so kenn' ich mich nicht, ich mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb
Dass ich dich lieb
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich—
Wollt dir sagen, wollt dir, wollt dir sagen
Wollt dir sagen
Wollt dir sagen, wollt dir, wollt dir sagen
Wollt dir sagen
So wie ich drauf bin, so kenn' ich mich nicht, mich nicht
Wusste gar nicht, dass es sowas gibt
Und wenn wir schon dabei sind, -bei sind, -bei sind
Wollt dir nur sagen
Dass ich dich lieb

(переклад)

Чесно кажучи, якби це були не ми, я б нам цього не пошкодував
Якби я був Сіною, я б себе більше не чув
Я просто повторююсь, дратуюся сам на себе
Зараз мені дуже важко не говорити про тебе
А поки ми на цьому, -ат, -ат
Нам обом треба терміново щось уточнити
Тепер, коли ми двоє одні, -are, -are
Я зараз спробую пояснити вам
Те, як я відчуваю себе зараз, я не знаю себе, я не знаю себе
Навіть не знав, що таке є
А поки ми на цьому, -ат, -ат
Просто хочу тобі сказати
що я люблю тебе
що я люблю тебе
Думаю, може статися так, що я залишуся назавжди
Коли я в дорозі, ти мій дім
Вперше перевіряємо, що таке FaceTime (чи вони обидва так далеко)
Тепер я нарешті розумію, про що співає Алісія (Вау, вау)
А поки ми на цьому, -ат, -ат
Нам обом треба терміново щось уточнити
Тепер, коли ми двоє одні, -are, -are
Я зараз спробую пояснити вам
Те, як я відчуваю себе зараз, я не знаю себе, я не знаю себе
Навіть не знав, що таке є
А поки ми на цьому, -ат, -ат
Просто хочу тобі сказати
що я люблю тебе
що я люблю тебе
що я люблю тебе
А поки ми на цьому, -ат, -ат
Просто хочу тобі сказати
що я... ти-
Хотів тобі сказати, хотів тобі сказати, хотів тобі сказати
хочу тобі сказати
Хотів тобі сказати, хотів тобі сказати, хотів тобі сказати
хочу тобі сказати
Те, як я відчуваю, я не знаю себе, я не знаю себе
Навіть не знав, що таке є
А поки ми на цьому, -ат, -ат
Просто хочу тобі сказати
що я люблю тебе