Переклад тексту пісні Kein Tutu - Mathea

Kein Tutu (оригінал)

Letztens saßen wir beisammen in der Küche von meinen Eltern
Haben auf dem VCR, Filme von früher angesehen
Ich sah mich flimmernd im Lüschenkleid im Kinderzimmer
In mei’m Spiegelbild unbeschwert im Kreis drehen
Und ich erinnerte mich, hatte Bewegungen verinnerlicht
Verstehs nicht, warum hier meine Stimme bricht
Ich schrei, aber da kommt noch immer nichts
Jetzt fang ich von vorne an, lern wieder zu gehen
Ich werd wieder laufen dann, irgendwann
Ich tanz im Gedanken schon Pas de bourrée
Ich dreh Pirouetten und steh im Plié
Am Boden angekommen, muss ich verstehen
Gibt kein Tutu für mich, ich kann grad erst zu gehen
(Hauhahu-huh-ihu)
(Hauhahu-huh-ihu-ihu-ihu)
Dreißig Grad im Schatten, doch ich im Bett
Bin am Erfrieren, starr seit Wochen schon
In den selben Fernseher rein
Kann mich nicht entscheiden
Ob ich mich überhaupt versteh
Denn nur wenn Freunde kommen, bin ich nicht so allein
Und ich erinnere mich, hatte Bewegungen verinnerlicht
Verstehs nicht, warum hier meine Stimme bricht
Ich schrei, aber da kommt noch immer nichts
Jetzt fang ich von vorne an, dann wieder zu gehen
Ich werd wieder laufen dann, irgendwann
Ich tanz im Gedanken schon Pas de bourrée
Ich dreh Pirouetten und steh im Plié
Am Boden angekommen, muss ich verstehen
Gibt kein Tutu für mich, ich kann grad erst zu gehen
(Hauhahu-huh-ihu)
(Hauhahu-huh-ihu-ihu-ihu)
(Hauhahu-huh-ihu)
(Hauhahu-huh-ihu-ihu-ihu)
(Hauhahu-huh-ihu)
(Hauhahu-huh-ihu-ihu-ihu)
(Hauhahu-huh-ihu)
(Hauhahu-huh-ihu-ihu-ihu)

(переклад)

Днями ми разом сиділи на кухні моїх батьків
Переглядав фільми з минулого на відеомагнітофоні
Я бачила, як миготіла в сукні Lüschen у дитячій кімнаті
Поверніться по колу в моєму дзеркальному відображенні
І я згадав, у нього були внутрішні рухи
Не розумію, чому мій голос тут ламається
Я кричу, але все одно нічого не приходить
Тепер я починаю спочатку, знову вчуся ходити
Я колись знову побіжу
Я вже танцюю па-де-буре в думках
Я роблю пірует і стою в пліє
Опинившись на землі, я повинен зрозуміти
Для мене нема пачки, я збираюся йти
(Хаухаху-гу-іху)
(Хаухаху-еееееееееeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee)
Тридцять градусів в тіні, але я в ліжку
Я замерз до смерті, я був застиглий тижнями
В той же телевізор
не можу вирішити
Чи розумію я себе взагалі?
Бо тільки коли приходять друзі, я не така самотня
І я пам’ятаю, у мене були внутрішні рухи
Не розумію, чому мій голос тут ламається
Я кричу, але все одно нічого не приходить
Тепер я починаю спочатку, потім знову йду
Я колись знову побіжу
Я вже танцюю па-де-буре в думках
Я роблю пірует і стою в пліє
Опинившись на землі, я повинен зрозуміти
Для мене нема пачки, я збираюся йти
(Хаухаху-гу-іху)
(Хаухаху-еееееееееeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee)
(Хаухаху-гу-іху)
(Хаухаху-еееееееееeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee)
(Хаухаху-гу-іху)
(Хаухаху-еееееееееeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee)
(Хаухаху-гу-іху)
(Хаухаху-еееееееееeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee)