Переклад тексту пісні Medium Rare - Mathea

Medium Rare (оригінал)

Wetter gut, Wetter schlecht — Smalltalk ohne Hintergrund
Hörsturz, kommt nur heiße Luft aus deinem Mund
Wie bei dem, der nächstes Mal an dieser Stelle sitzt
Und ziemlich laut sein fettes Philly Cheese Steak Sandwich isst
Bestellst dein’n dritten Drink, Füße viel zu nah
Sagst mir: «Leg doch mal dein Handy weg»
Aber ich hör' nur ha-ma-ma-ma-ma
Schwärmst von deinen Jungs und irgendwelchen Insidern
Würd safe lachen, wenn ich dabei gewesen wär
Wenn ich am Abend deine Cyber-Rosen-Message lösch'
Schmeiß' ich zumindest keine echte Blume weg
Meine Hand in die Höh, sag' der Lady: «Zahlen bitte!»
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Wart' schon zehn Minuten lang und keiner kommt hier abservier’n
Erzählst 'n Scheiß, wo ich und du am Strand spazier’n
Nick' nur zu und lass' dich einfach vor dich hin erzähl'n
Hab' keinen Plan, warum ich mir das hier noch immer geb'
Bestellst den fünften Drink, rückst 'n Stückchen näher
Aber man riecht dich schon von Weitem und dein Glas ist schon wieder leer
Wolltst dir Mut antrinken, doch ersäufst in Peinlichkeit
Glaubst, hab' ich heut 'n Foto für dich?
Mhm, wahrscheinlich nein!
Wenn ich am Abend dann dein rotes Cyber-Herz zerbrech'
Tut’s ein bisschen weh, denn ich mach’s auch in echt
Meine Hand in die Höh, sag' ihr nochmal: «Zahlen bitte!»
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare

(переклад)

Гарна погода, погана погода — розмови без передумов
Втрата слуху, з рота виходить тільки гаряче повітря
Як і з тим, хто наступного разу буде сидіти в цьому місці
І досить голосно їсть свій товстий сендвіч із сиром Philly Cheese Steak
Замовте третій напій, ноги занадто близько
Скажи мені: "Поклади свій мобільний телефон"
Але я чую тільки ха-ма-ма-ма-ма
Плачу про своїх хлопців і деяких інсайдерів
Я б, звичайно, сміявся, якби був там
Якщо я видалю твоє повідомлення з кібертроянди ввечері
Принаймні справжню квітку я не викидаю
Підніміть мою руку, скажи пані: «Плати будь ласка!»
Мені насправді шкода
Але якось цього не повинно бути
ой ой ой ой ой
Вибачте, боюся, що вийшов
Я сьогодні йду додому один
ой ой ой ой
Ви занадто рідкісні для мене
Ви чекаєте вже десять хвилин, і ніхто не приходить сюди, щоб висадити вас
Говорити лайно, де ми з тобою гуляємо по пляжу
Просто кивніть і дозвольте собі сказати
Я поняття не маю, чому я все ще даю собі це
Замовте п'ятий напій, підійдіть трохи ближче
Але ти здалеку відчуваєш запах, і твоя склянка знову порожня
Хочеш випити відваги, але потонеш у збентеженні
Як ви думаєте, у мене є фото для вас сьогодні?
Ммм, мабуть, ні!
Коли я розбиваю твоє червоне кіберсерце ввечері
Це трохи боляче, бо я роблю це і в реальному житті
Підніміть мою руку, скажи їй ще раз: «Будь ласка, плати!»
Мені насправді шкода
Але якось цього не повинно бути
ой ой ой ой ой
Вибачте, боюся, що вийшов
Я сьогодні йду додому один
ой ой ой ой
Ви занадто рідкісні для мене
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ви занадто рідкісні для мене
Мені насправді шкода
Але якось цього не повинно бути
ой ой ой ой ой
Вибачте, боюся, що вийшов
Я сьогодні йду додому один
ой ой ой ой
Ви занадто рідкісні для мене