Переклад тексту пісні Goldsucher - Mathea

Goldsucher (оригінал)

Ich wollte dir nur eben sagen
Dass ich deine Unsicherheiten versteh' - sie vergehen
Wollt' dich nur eben erinnern
Dass ich für dich da bin, obwohl wir uns selten sehen — du fehlst
Denn unser Weg ist anders als bei denen
Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht
Denn du und ich
Wir sind Goldsucher
Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel
Du und ich
Wir sind Goldsucher
Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig
Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig
Weil es wir sind
Wir sind Goldsucher
Lass all die anderen reden
Die haben doch alle nur Angst aber wir nicht
Wir lassen uns nicht erzählen
Dass es am Schluss kein Happy-End gibt
Denn du und ich
Wir sind Goldsucher
Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel
Du und ich
Wir sind Goldsucher
Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig
Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig
Weil es wir sind und wir sind Goldsucher
Denn unser Weg ist anders als bei denen
Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht

Goldsucher (переклад)

Я просто хотів тобі сказати
Щоб я розумію вашу невпевненість - вони проходять
Просто хотів нагадати
Те, що я поруч з тобою, хоча ми рідко бачимося - ти пропав
Тому що наш шлях відрізняється від їхнього
Ми відчуваємо себе самотніми, тому що ніхто більше туди не ходить
Тому що ти і я
Ми старателі
Ми обходимо, щоб досягти своєї мети
Ти і я
Ми старателі
Переможці, якби ми не програли один одного
І ми не можемо знати, що буде
Що б ми не вирішили, ми маємо рацію
Тому що немає нічого, що ми не можемо подолати
І ми не можемо знати, що буде
Однак ми вирішуємо, що ми маємо рацію
Тому що це ми
Ми старателі
Нехай розмовляють усі інші
Вони всі налякані, а ми ні
Нам не скажуть
Що в кінці немає щасливого кінця
Тому що ти і я
Ми старателі
Ми обходимо, щоб досягти своєї мети
Ти і я
Ми старателі
Переможці, якби ми не програли один одного
І ми не можемо знати, що буде
Що б ми не вирішили, ми маємо рацію
Тому що немає нічого, що ми не можемо подолати
І ми не можемо знати, що буде
Однак ми вирішуємо, що ми маємо рацію
Бо це ми і ми старателі
Тому що наш шлях відрізняється від їхнього
Ми відчуваємо себе самотніми, тому що ніхто більше туди не ходить