Переклад тексту пісні 1961-2017 - Mathea

1961-2017 (оригінал)

Mit zehn hättest du nicht gedacht
Dass aus ein, zwei Glas irgendwann mal zu viel wird
Dann liegst du die ganze Nacht wach
Neben ihr und siehst nach, ob sie noch bei dir ist
Bleib einfach so sitzen, bin gleich wieder da
«Mach' nur schnell 'ne Prüfung», hast du ihr gesagt
Gleich drauf der Moment
Als du wusstest, dass du ihre Stimme nie mehr hör'n wirst
Sie woll’n mir dir reden, einfach kurz reden
Um dir zu erklär'n, was du eigentlich schon weißt
Woll’n mit dir reden, nur mal kurz reden
Um dir zu erzähl'n, du bist ab jetzt allein
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Es ist Ende März, wieder ein Jahr vergang’n
Und sie sieht nicht, was heut deine Sorgen sind
Welche Freunde du hast, wo du arbeiten warst
Was aus Dominik und dir geworden ist
Du weißt, sie ist stolz, ganz egal, was du machst
Nur ist sie nicht mehr da, um dir das zu sagen
Manche wollen dich versteh’n, hör'n dir zu
Doch schaffen’s so wie sie sowieso nicht
Sie woll’n mir dir reden, einfach kurz reden
Um dir zu erklär'n, was du eigentlich schon weißt
Woll’n mit dir reden, nur mal kurz reden
Um dir zu erzähl'n, du bist ab jetzt allein
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Kurzwahltaste 2
Kurzwahltaste 2
Du willst mit ihr reden, einfach kurz reden
Willst mit ihr reden, nur mal kurz reden
Doch siehst ihre Nummer ist anders vergeben
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auf der Kurzwahltaste 2

1961-2017 (переклад)

Ви б не подумали, коли вам було десять
Що один-два склянки з часом стануть занадто
Тоді ти лежиш без сну всю ніч
Поруч з нею і подивіться, чи вона ще з тобою
Просто сядьте, я зараз повернуся
«Просто пройди швидкий тест», — сказав ти їй
Одразу після цього моменту
Коли ти знав, що ніколи більше не почуєш її голос
Вони хочуть поговорити з вами, поговоріть на мить
Щоб пояснити вам те, що ви насправді вже знаєте
Хочу поговорити з тобою, просто поговори на мить
Щоб сказати тобі, що відтепер ти один
Незважаючи на її недоліки, ти нікого не любив
Він назавжди залишиться в режимі швидкого набору 2
Навіть якщо ти відійдеш, а потім подаруєш їй прикраси
Він назавжди залишиться в режимі швидкого набору 2
Ось і кінець березня, пройшов ще один рік
І вона не бачить, які твої турботи сьогодні
Які у тебе друзі, де ти працював
Що сталося з Домініком і вами
Ви знаєте, що вона пишається, що б ви не робили
Тільки її більше немає, щоб сказати вам це
Деякі хочуть вас зрозуміти, вислухати
Але їм все одно не вдається
Вони хочуть поговорити з вами, поговоріть на мить
Щоб пояснити вам те, що ви насправді вже знаєте
Хочу поговорити з тобою, просто поговори на мить
Щоб сказати тобі, що відтепер ти один
Незважаючи на її недоліки, ти нікого не любив
Він назавжди залишиться в режимі швидкого набору 2
Навіть якщо ти відійдеш, а потім подаруєш їй прикраси
Він назавжди залишиться в режимі швидкого набору 2
Кнопка швидкого набору 2
Кнопка швидкого набору 2
Ви хочете поговорити з нею, просто поговоріть швидко
Хочеш поговорити з нею, просто поговори на хвилинку
Але дивіться, що її номер присвоюється по-іншому
Незважаючи на її недоліки, ти нікого не любив
Він назавжди залишиться в режимі швидкого набору 2
Навіть якщо ти відійдеш, а потім подаруєш їй прикраси
Він назавжди залишиться в режимі швидкого набору 2
На кнопці швидкого набору 2