Переклад тексту пісні Tut mir nicht leid - Mathea

Tut mir nicht leid (оригінал)

Wir haben uns kennengelernt
Schon zwei Tage später mehr
Hab allen von dir erzählt und war mir so sicher
Was dich angeht
Wieso hab ichs nicht gesehen?
An meinem Geburtstag die ganze Nacht lang auf dich gewartet
Du warst nicht da
So viele Lieder für dich geschrieben, wolltest nichts hören
Dir war es egal
Lag zu oft neben deinem leeren Kissen
Ich gab dir eine letzte Chance, du hast sie nicht ergriffen
Ja, ja, das hast du jetzt davon
Ich schmeiß deine Sachen vom Balkon
Will nie mehr mit dir reden
Streich dich aus mei’m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid
Das hast du jetzt davon
Du sammelst deine Scherben vom Beton
Will nie mehr mit dir reden
Streich dich aus mei’m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid
Dachtest du wirklich, dass
Ich dir alles durchgehen lass
Jetzt gleich vor meiner Tür
Ging es nach dir wären wir immer noch hier
Doch ich lass dich hinter mir
Auf deinem Handy stand immer «Laura»
Du hast gesagt, ich kann dir vertrauen
Du meintest ständig, ihr seid nur Freunde
Ich war so dumm und hab dir geglaubt
Lag zu oft neben deinem leeren Kissen
Ich gab dir eine letzte Chance, du hast sie nicht ergriffen
Ja, ja, das hast du jetzt davon
Ich schmeiß deine Sachen vom Balkon
Will nie mehr mit dir reden
Streich dich aus mei’m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid
Das hast du jetzt davon
Du sammelst deine Scherben vom Beton
Will nie mehr mit dir reden
Streich dich aus mei’m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid
Tut mir nicht leid
Das hast du jetzt davon
Das hast du jetzt davon
Ja, ja, das hast du jetzt davon
Ich schmeiß deine Sachen vom Balkon
Will nie mehr mit dir reden
Streich dich aus mei’m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid
Das hast du jetzt davon
Du sammelst deine Scherben vom Beton
Will nie mehr mit dir reden
Streich dich aus mei’m Leben
Auch wenn du tausend Tränen für mich weinst
Tut mir nicht leid

Tut mir nicht leid (переклад)

Ми зустрілися
Через два дні ще
Розповіла всім про вас і була так впевнена
Щодо вас
Чому я цього не бачив?
Чекав тебе всю ніч на мій день народження
Вас там не було
Стільки пісень написано для тебе, не хотів нічого чути
Тобі було все одно
Занадто часто лягайте поруч зі своєю порожньою подушкою
Я дав тобі останній шанс, ти ним не скористався
Так, так, ви маєте це зараз
Я викину твої речі з балкона
ніколи більше не хочу з тобою говорити
Викресли тебе з мого життя
Навіть якщо ти проплачеш за мною тисячу сліз
мені не шкода
Ось що ви отримуєте зараз
Ви збираєте свої осколки з бетону
ніколи більше не хочу з тобою говорити
Викресли тебе з мого життя
Навіть якщо ти проплачеш за мною тисячу сліз
мені не шкода
Ти справді так думав?
Я дозволю тобі піти з усього
Прямо за моїми дверима зараз
Якби це залежало від вас, ми б все ще були тут
Але я залишу тебе
На вашому мобільному телефоні завжди говорилося «Лора»
Ти сказав, що я можу тобі довіряти
Ти постійно говорив, що ти просто друзі
Я був такий дурний і повірив тобі
Занадто часто лягайте поруч зі своєю порожньою подушкою
Я дав тобі останній шанс, ти ним не скористався
Так, так, ви маєте це зараз
Я викину твої речі з балкона
ніколи більше не хочу з тобою говорити
Викресли тебе з мого життя
Навіть якщо ти проплачеш за мною тисячу сліз
мені не шкода
Ось що ви отримуєте зараз
Ви збираєте свої осколки з бетону
ніколи більше не хочу з тобою говорити
Викресли тебе з мого життя
Навіть якщо ти проплачеш за мною тисячу сліз
мені не шкода
мені не шкода
Ось що ви отримуєте зараз
Ось що ви отримуєте зараз
Так, так, ви маєте це зараз
Я викину твої речі з балкона
ніколи більше не хочу з тобою говорити
Викресли тебе з мого життя
Навіть якщо ти проплачеш за мною тисячу сліз
мені не шкода
Ось що ви отримуєте зараз
Ви збираєте свої осколки з бетону
ніколи більше не хочу з тобою говорити
Викресли тебе з мого життя
Навіть якщо ти проплачеш за мною тисячу сліз
мені не шкода