Переклад тексту пісні Welcome To Crystal Cres - Mat Kerekes

Welcome To Crystal Cres (оригінал)

Queen dressed in black
Directing the artisans
Free spirited
As if you’re the last
Said you never knew love
You never knew love 'til you heard those songs
You heard yourself in them
There go the thieves
Looting the district
They’d do anything to feel like they lived a bit
More than you and me
The downpour awaits, so we
Open the doors and now it’s flooding the streets
And you don’t care if they like you or not
You just pretend like you do (Like you do)
You just pretend like you do
You just pretend like you do
Man dressed in red
With pain in his fist, he says
«What you need is right there
Just reach out and touch it
But livin' is cruel
No matter what you do
You’re gonna lose
Yeah, you’re gonna lose»
There’s a rift in the isle
A pattern of smoke
And their barrels point at you
'Cause they know something that you don’t
So in love, you’re caught by surprise
You stand amidst the destruction
But you still survived
You don’t listen to them (Listen to)
You just pretend like you do (Like you do)
You just pretend like you do
You just pretend like you do
Swinging your lead foot
Swinging your lead foot
(He said, «I'll open up the doors if you»)
You want to live for
You want to live for no one
(He said, «What you need is right there, you’re just»)
Swinging your lead foot
Swinging your lead foot
(Soul, scream my name, I wait for you)
You want to live for
You want to live for no one
(Soul, scream my name, I wait for you)
You don’t live in the moment for long
You just pretend that you do
You just pretend like you do
You just pretend like you do

(переклад)

Королева, одягнена в чорне
Керівництво ремісниками
Вільний дух
Ніби ти останній
Сказав, що ніколи не знав кохання
Ти ніколи не знав кохання, поки не почув тих пісень
Ви чули себе в них
Ідуть злодії
Розграбування району
Вони робили б все, щоб відчути, що вони трохи прожили
Більше ніж ти і я
Злива чекає, тож ми
Відкрийте двері, і тепер це затопить вулиці
І тобі байдуже, подобаєшся ти їм чи ні
Ти просто прикидайся, як робиш (як ти робиш)
Ви просто робите вигляд, що ви робите
Ви просто робите вигляд, що ви робите
Чоловік, одягнений у червоне
З болем у кулаці, — каже він
«Те, що вам потрібно, є тут
Просто простягніть руку і торкніться її
Але жити жорстоко
Незалежно від того, що ви робите
Ви програєте
Так, ти програєш»
На острові розрив
Узор диму
І їхні бочки вказують на вас
Тому що вони знають те, чого не знаєте ви
Тож закохані, вас застає сюрприз
Ти стоїш серед руйнувань
Але ти все одно вижив
Ви їх не слухаєте (Слухайте)
Ти просто прикидайся, як робиш (як ти робиш)
Ви просто робите вигляд, що ви робите
Ви просто робите вигляд, що ви робите
Розмахування провідною ногою
Розмахування провідною ногою
(Він сказав: «Я відкрию двері, якщо ви »)
Ви хочете жити для
Ви не хочете жити ні для кого
(Він сказав: «Те, що вам потрібно, це прямо там, ви просто»)
Розмахування провідною ногою
Розмахування провідною ногою
(Душе, кричи моє ім’я, я чекаю на тебе)
Ви хочете жити для
Ви не хочете жити ні для кого
(Душе, кричи моє ім’я, я чекаю на тебе)
Ви недовго живете моментом
Ви просто робите вигляд, що робите
Ви просто робите вигляд, що ви робите
Ви просто робите вигляд, що ви робите