Переклад тексту пісні Merle - Mat Kerekes

Merle (оригінал)

Don’t you leave me hanging around for long
Whisper secrets that I need to know
No rest for your wicked mind that’s pounding out your head
Make it seem real, real enough for me
Sing about love and what makes you happy
We can hum to the sound of my own sadness for tonight
You make it seem real enough, real enough for me
You make it seem real enough, real enough for me
Don’t you leave me hanging around for long
Spin me backwards, look what I’ve missed out on
No room to ignore yourself
Now you bloom into what you are
You make it seem real nough, real enough for me
Don’t say a word, strum your chord, sing your mlody
I pull the shades, look outside, nothing I want to see
Don’t say a word, close your eyes, sing your melody
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long
Don’t you leave me hanging around for long…

(переклад)

Не залишай мене надовго
Шепотіти секрети, які мені потрібно знати
Немає спокою вашому злому розуму, який б’ється у вас в голові
Зробіть це справжнім, достатньо реальним для мене
Співайте про кохання і те, що робить вас щасливими
Ми можемо наспівувати під звук мого власного смутку сьогодні ввечері
Ви робите це видається достатньо реальним, достатньо реальним для мене
Ви робите це видається достатньо реальним, достатньо реальним для мене
Не залишай мене надовго
Поверніть мене назад, подивіться, що я пропустив
Немає місця, щоб ігнорувати себе
Тепер ти розквітаєш тим, ким ти є
Ви робите, що це здається для мене досить реальним
Не кажи жодного слова, гримни свій акорд, співай свою млодію
Я витягаю штори, дивлюся назовні, нічого не хочу бачити
Не кажіть ні слова, закрийте очі, заспівайте свою мелодію
Не залишай мене надовго
Не залишай мене надовго
Не залишай мене надовго
Не залишай мене надовго...