Переклад тексту пісні Hawthorne - Mat Kerekes

Hawthorne (оригінал)

Lay down underneath the hawthorne
Staring through your cross hairs, waiting on the cue to pull
Well, it has been a long haul with no one there to cheer you on
And now you’re looking tired as hell
With question marks along your arm
Lay down underneath the hawthorne
Hanging off the fire escape with nothing there to break the fall
I was just a kid back then, everything has been written off
Now I am your protection and you are someone I adore
I saw you running through the halls with your hair undone
You had no care at all
And I saw you dancing in the storm with your arms up
You had no care at all
Lay down underneath the hawthorne
It’s now we start to question all of the things that we’ve been told
The hours come in unison, since when did I become so boring?
I’m drawing out the perfect scene but it always leads me to confusion
I saw you, back against the wall, swinging at everyone
You had no care at all
And I saw you dancing in the storm with your arms up
You had no care at all
I saw you singing your favorite song with your eyes shut
As loud as you could
And I saw you dancing in the storm with both hands up
You didn’t care at all

(переклад)

Ляжте під глід
Дивлячись крізь хрестик, чекаючи на сигнал, щоб витягнути
Ну, це було довго, і не було нікого, хто підбадьорить вас
А тепер ти виглядаєш утомленим
Зі знаками питання вздовж руки
Ляжте під глід
Висіти на пожежній драбині без нічого, що могло б порушити падіння
Я був тоді ще дитиною, все списано
Тепер я ваш захист, а ти – той, кого я кохаю
Я бачила, як ти бігаєш по коридорах з розпущеним волоссям
Ви взагалі не дбали
І я бачив, як ти танцював під бурею з піднятими руками
Ви взагалі не дбали
Ляжте під глід
Тепер ми починаємо ставити під сумнів усе те, що нам сказали
Години йдуть в унісон, відколи я стала таким нудним?
Я малюю ідеальну сцену, але це завжди приводить у замішання
Я бачив, як ви, спиною до стіни, махнулися на кожних
Ви взагалі не дбали
І я бачив, як ти танцював під бурею з піднятими руками
Ви взагалі не дбали
Я бачив, як ти співав свою улюблену пісню із закритими очима
Так голосно, як тільки можете
І я бачила, як ти танцював під час грози з піднятими обома руками
Вам було байдуже