Переклад тексту пісні A Moment - Mat Kerekes

A Moment (оригінал)

I lost all of my focus when my body crumbled down
And it took a couple years to let their voices draw me out
I figured you’d call me cause we got some things to talk about
No, it is not like you to let all of your guts spill out of your mouth
And I’ve got one foot off of the edge, so just say when
Maybe I was just alone for a little bit too long
Maybe everything I did was for the best but I got lost
And maybe I should take it slow, spend a little more time home
I’m thinking I should take some time to bandage up when I get torn
There is no day well spent, no, I can’t work all night for free
And when I open a new page, it only stares right back at me
I think I was too late, cause everyone just wants to leave
They say I’m only speaking up when I need something
Maybe I will hit you up, spend a week in Chicago
Maybe it’s about that time I move along, get up and go
And maybe I could be someone that you know you could truly love
I’m thinking I should take some time to grow instead of giving up
So let’s take a moment, hope faded one day and love went
Only left us broken
So maybe we could take nothing, turn it into something
One day we could be something…
I’ve got one foot off of the edge, so just say when
Maybe I just think too much, roll around in my whisper
Maybe I could hit a little harder when things get tough
And maybe I could pick you up and have a minute with just us
I’m thinking I should take some time to hash it out and call it done…

A Moment (переклад)

Я втратив весь фокус, коли моє тіло розвалилося
І знадобилося кілька років, щоб їх голоси вилучили мене
Я припускав, що ти мені зателефонуєш, бо ми маємо про щось поговорити
Ні, це не похоже дозволяти всім своєму кишку виплеснутися з твого рота
У мене одна нога з краю, тож просто скажи, коли
Можливо, я просто занадто довго був один
Можливо, все, що я робив, було на краще, але я заблукав
І, можливо, мені варто повільно проводити трошки більше часу вдома
Я думаю, що мені потрібно трохи часу, щоб перев’язати, коли мене розірвуть
Немає не добре проведеного дня, ні, я не можу працювати всю ніч безкоштовно
І коли я відкриваю нову сторінку, вона лише дивиться на мене
Мені здається, що я запізнився, бо всі просто хочуть піти
Кажуть, я говорю лише тоді, коли мені щось потрібно
Можливо, я зверну вас, проведу тиждень у Чикаго
Можливо, саме тоді я рухаюся, встаю і йду
І, можливо, я можу бути кимось, кого ти знаєш, що можеш по-справжньому любити
Я думаю, що мені потрібно витратити деякий час, щоб вирости, а не здаватися
Тож давайте на хвилинку, одного дня надія згасла, а любов пішла
Залишив нас лише зламаними
Тож, можливо, ми могли б нічого не взяти, перетворити це на щось
Одного дня ми можемо стати кимось…
У мене одна нога з краю, тож просто скажи, коли
Можливо, я забагато думаю, перевертаю пошепки
Можливо, я міг би вдарити трохи сильніше, коли все стане важко
І, можливо, я міг би забрати вас і провести хвилинку з нами
Я думаю, що мені мало б витратити деякий час, щоб розгадати це і назвати це готовим…