Переклад тексту пісні Canvas - Mat Kerekes

Canvas (оригінал)

These walls, they could close in
This whole room could swallow us
I lit a fire and now everything’s turned to dust
You’re pacing the basement
There’s no one, no, it’s just us
You said the best thing you’ve learned
Is to know when you’ve given up
They shout
«We will wait if you come.
Slow down with the rest of us.
We need you for once.»
Death is creeping up and that’s just what you’ll get
That’s why I’m always looking back, cause I’m not finished yet
There’s a static in the air and it’s deafening
There’s a million people dancing while I’m fast asleep
They are laughing
«The next big somethings»
A door in the sky, a canvas that is finished to me
You know, we end up being who we are pretending to be
You stay for the memory but only for what you want to see
We are lost in a whisper
Forgotten, like we are meant to be
My camera is out
I’m going to capture this scene
I’ll look back in a couple weeks
If things are different, then we will see
I float in and out but is that good enough for me?
Trading a dream for reality
I’ve been blending in with everything
There’s a thick, dark cloud hanging over the show
I see their eyes fill with confusion but soon they’ll know
She would tell me, «It's alright, we will get through this»
I still think about her, just me and my silhouette
We were giants
I know we didn’t fall for nothing

(переклад)

Ці стіни вони могли б закритися
Вся ця кімната могла б нас поглинути
Я розпалив вогонь, а тепер усе перетворилося на пил
Ви ходите по підвалі
Немає нікого, ні, це лише ми
Ви сказали найкраще, чого навчилися
Це знати, коли ви здалися
Вони кричать
«Ми почекаємо, якщо ви прийдете.
Уповільніть разом із рештою.
Ви нам потрібен раз».
Смерть підкрадається, і це саме те, що ви отримаєте
Ось чому я завжди оглядаюся назад, бо ще не закінчив
У повітрі статика, і це оглушливо
Поки я міцно сплю, мільйони людей танцюють
Вони сміються
«Наступні великі речі»
Двері в небі, полотно, яке закінчене для мене
Ви знаєте, ми в кінцевому підсумку стаємо тими, за кого прикидаємось
Ви залишаєтеся на пам’ять, але лише для того, що хочете побачити
Ми загублені шепітом
Забуті, такими, якими ми суджені бути
Моя камера вимкнена
Я збираюся зняти цю сцену
Я озирнуся назад через пару тижнів
Якщо все буде інакше, ми побачимо
Я впливаю і виходжу, але чи цього достатньо для мене?
Обмін мрії на реальність
Я зливався з усім
Над виставою нависла густа темна хмара
Я бачу, як їхні очі наповнюються розгубленістю, але незабаром вони дізнаються
Вона казала мені: «Все добре, ми з цим пройдемо»
Я досі думаю про неї, лише я і мій силует
Ми були гігантами
Я знаю, що ми не впали даремно