Переклад тексту пісні One For The Wildflowers - Mat Kerekes

One For The Wildflowers (оригінал)

Little silver haze
I am reaching backwards on the floor
From the disaster we’ve been
Yeah, we’re wondering
Baby, tourniquet
Everybody’s desperate for their heaven
I’m still looking for mine now
And that’s where I’ll find you
Finally sail away
Are you gonna show the world the treasure you’ve created for yourself?
'Cause you’ve bled for it
There’s a loneliness
I think I saw you standing in a field across the street from where you live
Waiting for the light from hell
And the leaves we smell
Says we never knew time, never knew time at all
Pickin' wildflowers from her hands
And I am blind to every moment that I waste
Pickin' wildflowers from her hands
And when she comes back I will love her just the same
And I’ll smile and say
Yeah, I’ll smile and say
And I’ll smile and say, I
I guess we never knew time, we never knew time at all
No, we never knew time, we never knew time at all

(переклад)

Маленький сріблястий серпанок
Я тягнусь назад до підлоги
Від катастрофи, в якій ми потрапили
Так, нам цікаво
Дитина, джгут
Кожен відчайдушно прагне свого раю
Я й зараз шукаю свого
І ось тут я тебе знайду
Нарешті відплисти
Чи збираєтеся ви показати світу скарб, який ви створили для себе?
Бо ти йшов кров’ю за це
Є самотність
Здається, я бачив, як ви стояли в полі навпроти вашого місця проживання
В очікуванні світла з пекла
А листя ми пахнемо
Каже, що ми ніколи не знали часу, ніколи не знали часу загалом
Збирає польові квіти з її рук
І я сліпий на кожну мить, яку втрачу
Збирає польові квіти з її рук
І коли вона повернеться, я буду любити її так само
А я посміхнуся і скажу
Так, я посміхнуся і скажу
А я посміхнуся і скажу: я
Здається, ми ніколи не знали часу, ми ніколи не знали часу взагалі
Ні, ми ніколи не знали часу, ми ніколи не знали часу