Переклад тексту пісні An Ode - Mat Kerekes

An Ode (оригінал)

I can feel my heartbeat drawn to the beat of another one
Standing in the doorway, tryna block the daylight before it comes
And you look so wonderful
Sleeping through the afternoon
As she’s getting older, the promise of a future is all she wants
Spending all her time down by the water with a former love
Now all of those friends have grown up
No, you wouldn’t recognize one
And that place that she knew, well it is no more
There is something in the air this Friday night
A blanket draped over the sky
Do you ever miss it?
The destruction of your innocence
Coasting through the airways, arms hanging low to water the roots
Living with some old hurt, I am just a poor boy you talk to
They don’t care about you like I do, no, no one can tell me different
When it unraveled in front of you, you expected so much more
He’s on the clock workin' nine to five
Paid his bills on time, still he don’t feel right
And do you ever miss it?
The things you loved when you were a kid
And do you ever miss it?
Your parent’s love that spread too thin
And we’re getting close
There it goes, another one down
There’s another one down
We’re getting close
There it goes, another one down
There’s another one down
And we’re getting close
And do you ever miss it?
The chances you’ll never get again

An Ode (переклад)

Я відчуваю, як биття мого серця притягується до биття іншого
Стоячи на порозі, спробуйте заблокувати денне світло, перш ніж воно з’явиться
І ти виглядаєш так чудово
Спати півдня
Оскільки вона стає старшою, обіцянка майбутнього — це все, чого вона хоче
Проводити весь свій час біля води з колишнім коханням
Тепер усі ці друзі виросли
Ні, ви б не впізнали жодного
І того місця, яке вона знала, більше немає
Цієї п’ятниці ввечері щось витає в повітрі
Ковдра, накрита небом
Ви колись сумуєте за ним?
Знищення вашої невинності
Проїжджаючи через дихальні шляхи, руки звисають низько, щоб поливати коріння
Живу зі старими образами, я просто бідний хлопець, з яким ти розмовляєш
Вони не піклуються про вас, як я, ні, ніхто не може сказати мені інше
Коли це розгадалося перед вами, ви очікували набагато більшого
Він на годиннику працює з дев’ятої до п’ятої
Сплатив рахунки вчасно, але він усе ще не почувається добре
І чи сумуєш ти коли-небудь?
Речі, які ви любили, коли були дитиною
І чи сумуєш ти коли-небудь?
Любов твоїх батьків, яка поширилася надто рідко
І ми наближаємось
Ось воно, ще один вниз
Є ще один
Ми наближаємось
Ось воно, ще один вниз
Є ще один
І ми наближаємось
І чи сумуєш ти коли-небудь?
Шанси, які ви більше ніколи не отримаєте