Переклад тексту пісні The Clubs / The People's Attention - Mat Kerekes

The Clubs / The People's Attention (оригінал)

A picture hangs on my wall and hears what I talk about
I’m drawing circles and I’m getting dizzy now
Oh, how have you been?
I haven’t seen you around
All is fine if you believe it, just don’t talk about it
Sit in a phone booth to act like you don’t exist
I’m prescription-less but I’m making it
There’s a hole in my window if you want to sneak in
There’s a crack in my windshield and I’m waiting for it to cave in
My reflection is looking a lot older now
The wind is singing again
Carrying me with it
Glitter eyes from the drinks
We are so important
All of the lights from the clubs and the people’s attention
All of the snakes sing their songs
We die for all of them
I’m not even your friend and I died for that
All of our selfish time spent
Hoping no one will notice
Fragile mouth’s in our hands
Didn’t you notice?

(переклад)

Картина висить на моїй стіні й чує, про що я говорю
Я малюю кола і зараз у мене паморочиться голова
Ой, як ти?
Я не бачив вас поруч
Все добре, якщо ви вірите в це, просто не говоріть про це
Сядьте в телефонну будку, здавайте себе так, ніби вас не існує
У мене немає рецептів, але я роблю це
У моєму вікні є дірка, якщо ви хочете пролізти
У моєму лобовому склі є тріщина, і я чекаю, поки воно впаде
Моє відображення видається набагато старшим
Вітер знову співає
Несу мене з собою
Блищить очі від напоїв
Ми наскільки важливі
Усі вогні клубів і увага людей
Усі змії співають свої пісні
Ми вмираємо за всіх
Я навіть не твій друг, і я помер за це
Весь наш егоїстичний час
Сподіваюся, ніхто не помітить
Тендітний рот у наших руках
Ви не помітили?