Переклад тексту пісні Dogwood - Mat Kerekes

Dogwood (оригінал)

Last night I dreamt of some violence
Then I woke up alone in my room
The shadows claim my soul
My bones will break for you
In a parked car outside of the airport
You turn and you kiss me
Baby, you were golden
My hands still tremble when they touch you
So don’t slow me down too much
Or you’ll pull me in for good
But I don’t care
No, I don’t care
Wrote some sad songs
Got you in some trouble
Oh, I first met you when I was young
I am your good time
I am your big star
You’re my dogwood
You play your cards right
And my head, it runs wild
I lay around, daydreaming of you
We talked all night
You gave me some advice
That I won’t use
So don’t slow me down too much
Or you’ll pull me in for good
But I don’t care
I don’t care
I wish we were younger
Could’ve gave you some big love
Could’ve saved you from hurt that you once knew
Instead only in bits and pieces
I’d think of you
So don’t slow me down too much
Or you’ll pull me in for good
But that’s what I want
That’s what I want

Dogwood (переклад)

Минулої ночі мені снилося насильство
Тоді я прокинувся сам у своїй кімнаті
Тіні забирають мою душу
Мої кістки ламаються за вас
У припаркованому автомобілі за межами аеропорту
Ти повертаєшся і цілуєш мене
Дитинко, ти був золотим
Мої руки досі тремтять, коли вони торкаються тебе
Тому не гальмуйте мене надто
Або ви затягнете мене назавжди
Але мені байдуже
Ні, мені байдуже
Написав кілька сумних пісень
У вас проблеми
О, я вперше зустрів тебе, коли був молодим
Я — твій гарний час
Я ваша велика зірка
Ти мій кизил
Ви правильно граєте в свої карти
А моя голова виходить дикій
Я лежав, мріяв про тебе
Ми розмовляли всю ніч
Ви дали мені пораду
що я не використовуватиму
Тому не гальмуйте мене надто
Або ви затягнете мене назавжди
Але мені байдуже
Мені байдуже
Я хотів би, щоб ми були молодшими
Могли б подарувати тобі велику любов
Могли б врятувати вас від болю, про яку ви колись знали
Натомість лише по частинах
Я думаю про вас
Тому не гальмуйте мене надто
Або ви затягнете мене назавжди
Але це те, чого я хочу
Це те, що я хочу