Переклад тексту пісні My Lucky #3 - Mat Kerekes

My Lucky #3 (оригінал)

Yesterday I felt alive enough
On the pavement, everything spins
Spent my day trying to get that feeling back
Well last night I had my fair share of drugs
In the air where everything spins
I’m peeling skin and nothing comes to mind
Headlights are steady glowing
The rain is softening
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads for the sake of it
There’s a hole in our heads when it comes to this
Where you are
Where you wanna be is where you are
Where you are
I’ve got some thoughts that need a pick me up
Well late at night I spend some time with you
But you’re still caught up in your head
You got that sundress on again and you’re dancing
You’re dancing, you’re dancing, you’re dancing
Well last night I had my fair share of love
On the pavement spilling my blood
I’m still surprised that you didn’t come to mind
Spits from the others shouting
The rain is comforting
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads when it comes to this
There’s a hole in our heads for the sake of it
There’s a hole in our heads when it comes to this
Where you are
Spill your blood until you’re where you want
Where you are
I’ve got some scars from the night I was
Where you are
(There's a hole in our heads when it comes to this)
The years will change and you’re still where you were
(There's a hole in our heads when it comes to this)
Where you are
There’s a hole in our heads for the sake of it
I knew I loved you when you fell in love
(There's a hole in our heads when it comes to this)
This shadow I’ve been under
I feel it empty me

(переклад)

Вчора я почувався достатньо живим
На тротуарі все крутиться
Провів день, намагаючись повернути це відчуття
Що ж, минулої ночі я вжив справедливу частку наркотики
У повітрі, де все крутиться
Я лущу шкіру, і нічого не спадає на думку
Фари постійно світяться
Дощ пом’якшується
Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра
Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра
Через це в наших головах є діра
Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра
Де ти
Там, де ти хочеш бути, — там, де ти є
Де ти
У мене є деякі думки, які потребують підхопити мене
Ну, пізно ввечері я провожу з тобою деякий час
Але ви все ще зациклені на голові
Ти знову одягаєш цей сарафан і танцюєш
Ти танцюєш, ти танцюєш, ти танцюєш
Минулої ночі я мав свою справедливу частку кохання
На тротуарі проливаю мою кров
Я все ще дивуюся, що ви не спали на думку
Плює від інших кричить
Дощ втішає
Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра
Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра
Через це в наших головах є діра
Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра
Де ти
Проливайте свою кров, поки не опинитеся там, де хочете
Де ти
У мене залишилися шрами від тієї ночі
Де ти
(Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра)
Роки зміняться, а ви все ще там, де були
(Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра)
Де ти
Через це в наших головах є діра
Я знав, що люблю тебе, коли ти закохався
(Коли справа доходить до цього, у наших головах є діра)
Ця тінь, під якою я був
Я відчуваю, що це спорожняє мене