Переклад тексту пісні Bosque Verde - Mat Kerekes

Bosque Verde (оригінал)

Here’s the start of a familiar theme
But it’s still new to me
My sight is vivid three nights and oh
Oh, I don’t want your pain
I don’t need anything
Though you’re the reason why I feel alone
I hear your silent scream
Your weaving memory
The lines across our faces change, you know
Stuck in a solid state
Your grip is just in case
Yeah, everyone has felt that way before
Fluorescent dream, you mean more than you know to me
I’ll sew you in to this vacancy
I feel your spreading fire
Your soul searching eyes
My hands are up and they are empty
An ocean painted red
Thrashing your arms in it when you want to make it but you think you won’t
My picture is plain and dull
Fill it with what you want
I feel the best when I’m bound to the floor
The glow is bright and loud
But I’m better written down
We are here standing with our bare feet in the snow
Fluorescent dream, stay close to me
I’ll sew you in to this vacancy
Paint the sky with this familiar theme
Then we can wipe it clean
You won’t ever have to be alone

Bosque Verde (переклад)

Ось початок знайомої теми
Але для мене це все ще нове
Мій зір яскравий три ночі і о
О, я не хочу твого болю
Мені нічого не потрібно
Хоча ти причина, чому я почуваюся самотнім
Я чую твій тихий крик
Ваша ткацька пам'ять
Ви знаєте, лінії на наших обличчях змінюються
Застряг у твердому стані
Ваша хватка на про всяк випадок
Так, раніше всі так відчували
Флуоресцентний сон, ти значиш для мене більше, ніж знаєш
Я пришлю вас на цю вакансію
Я відчуваю твій вогонь
Твої очі, які шукають душу
Мої руки підняті і вони порожні
Океан, пофарбований у червоний колір
Тисни руками, коли хочеш зробити це, але думаєш, що цього не вдасться
Моя картина проста й нудна
Наповніть його тим, що хочете
Я почуваюся найкраще, коли прив’язаний до підлоги
Світіння яскраве й гучне
Але мене краще записати
Ми тут стоїмо босими ногами в снігу
Флуоресцентний сон, будь поруч зі мною
Я пришлю вас на цю вакансію
Намалюйте небо цією знайомою темою
Тоді ми можемо протерти начисто
Вам ніколи не доведеться бути на самоті