Переклад тексту пісні 20** - Mat Kerekes

20** (оригінал)

Midnight
Another summer in the Midwest
Tell me what the plan is, I’m in
Only a couple months till college
You can tell me all about it
No care
Living in your car with your dog
You were doing anything you wanted
Take a trip out to the pier
I can meet you there
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
You said, «I love you, but I ain’t getting much in return»
I need to learn to keep my mouth shut
I need to learn to put you first
Some things are better off
Now, I just spent a few months on the road
I am coming back home to Bedford
Have another Midwest summer
Stay up all night long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t think too hard
It doesn’t last too long
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
Midnight
Another summer in the Midwest
Show me a song you love and
We can ride around and listen to it over and over
I just spent a few months on the road
I am coming back home to Bedford
Although I feel like a stranger a little more every time
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more
If I don’t play your song
Then I don’t cry no more

(переклад)

Опівночі
Ще одне літо на Середньому Заході
Скажіть мені, який план, я готовий
Лише пару місяців до коледжу
Ви можете розповісти мені все про це
Ніякої турботи
Жити в автомобілі з собакою
Ви робили все, що хотіли
Здійсніть подорож до пірсу
Я можу зустрітися з тобою там
Якщо я не зіграю вашу пісню
Тоді я більше не плачу
Якщо я не дуже сильно думаю
Це триває недовго
Якщо я не зіграю вашу пісню
Тоді я більше не плачу
Якщо я не дуже сильно думаю
Це триває недовго
Ви сказали: «Я люблю тебе, але я не отримаю багато взамін»
Мені потрібно навчитись мовчати
Мені потрібно навчитися ставити вас на перше місце
Деякі речі йдуть краще
Тепер я щойно провів кілька місяців у дорозі
Я вертаюся додому в Бедфорд
Проведіть ще одне літо на Середньому Заході
Не спати всю ніч
Якщо я не зіграю вашу пісню
Тоді я більше не плачу
Якщо я не дуже сильно думаю
Це триває недовго
Якщо я не зіграю вашу пісню
Тоді я більше не плачу
Опівночі
Ще одне літо на Середньому Заході
Покажіть мені пісню, яку ви любите і
Ми можемо їздити й слухати це знову й знову
Я щойно пров кілька місяців в дорозі
Я вертаюся додому в Бедфорд
Хоча з кожним разом я відчуваю себе чужим
Якщо я не зіграю вашу пісню
Тоді я більше не плачу
Якщо я не зіграю вашу пісню
Тоді я більше не плачу