Переклад тексту пісні Yokohama - Maryla Rodowicz

Yokohama (оригінал)

Arystokracja — nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy — lordy na schwały!
Im więcej wkoło chama
Tym bardziej Yokohama
Nęci mnie
A w Yokohamie pompa nieskąpa
I me kuzynki dwie!
Ta jedna czuła jak len
Ta druga mówi przez sen i czyta znaki we mgle
Do Yokohamy — allez!
Im wiecej wkoło chama
Tym bardziej biały hamak
Nęci mnie
Bo w czasopismach — ody i mody
I me kuzynki dwie!
Ta jedna ciepła jak plusz
Ta druga uczy się z róż, a w środku serce ma lwie…
Do Yokohamy — allez!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki — precz
Miły kraj — dobra rzecz!
Baju baju baj
To ci będzie maj
To co będzie szyk
Koszmar dnia — myk myk myk!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki — precz
Miły kraj — dobra rzecz!
Im więcej pani Dziuby
Tym bardziej nęcą kluby
Grzeszne sny
W Londynie są Anglicy, nie — dzicy
I me kuzynki trzy!
Ta jedna dziwna jak jeż
Ta druga rację ma też
Ta trzecia wszystko juz wie…
Więc do Brytanii — allez!
Arystokracja — nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy — lordy na schwały!

Yokohama (переклад)

Аристократія - нічого не робити
Тонка панчоха, чиста совість
І самі орли на вершинах скелі
А самі пани — пани на славу!
Тим більше мотлоху навколо
Тим більше Йокогама
Він мене спокушає
А в Йокогамі насос недешевий
І двоє моїх двоюрідних братів!
Цей був схожий на білизну
Остання розмовляє уві сні і читає знаки в тумані
До Йокогами - allez!
Чим більше я поруч
Тим більше білий гамак
Він мене спокушає
Бо в журналах – оди і мода
І двоє моїх двоюрідних братів!
Цей теплий, як плюш
Остання вчиться у троянд, а всередині її серця живе лев...
До Йокогами - allez!
Baju baju baj
Це хороша країна
Печаль, бруд - геть
Гарна країна - добре!
Baju baju baj
Це буде травень
Що буде шикарно
Кошмар дня - myk myk myk!
Baju baju baj
Це хороша країна
Печаль, бруд - геть
Гарна країна - добре!
Тим більше пані Дзюба
Клуби все більш привабливі
Грішні сни
У Лондоні є англійці, не дикі
І три мої кузини!
Цей дивний, як їжак
Останнє також має рацію
Третій уже все знає...
Тож до Великобританії - allez!
Аристократія - нічого не робити
Тонка панчоха, чиста совість
І самі орли на вершинах скелі
А самі пани — пани на славу!