Переклад тексту пісні Pejzaż horyzontalny - Maryla Rodowicz

Pejzaż horyzontalny (оригінал)

Rośnie nam pejzaż za pejzażem
Ziemia co chwilę zmienia twarze
Pejzaż zawiły jak poemat
A temat — taki zwykły temat
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Rosną budowle na ugorach
Jest tylko jutro, nie ma wczoraj
Wiatr targa wiechy, coraz nowe
I coraz większa trwa budowa
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Ta rzecz przyciąga jak magnesem
Czasem zatęsknisz do pierzyny
Ale przepadłeś już z kretesem
Rzucisz to wszystko dla tej roboty, jak dla dziewczyny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny

Pejzaż horyzontalny (переклад)

За краєвидом ми маємо пейзаж
Земля час від часу змінює обличчя
Пейзаж складний, як вірш
А тема - така звичайна тема
Горизонтальний пейзаж
Різний і оригінальний горизонт
Людина як незліченний творець
Горизонтальний пейзаж
Різний і оригінальний горизонт
Людина як незліченний творець
Будівлі ростуть на перелогах
Є тільки завтра, нема вчора
Вітер віє волоті, нові й нові
А будівництво стає все більшим і більшим
Горизонтальний пейзаж
Різний і оригінальний горизонт
Людина як незліченний творець
Горизонтальний пейзаж
Різний і оригінальний горизонт
Людина як незліченний творець
Ця річ притягує, як магніт
Іноді ви пропускаєте ковдру
Але ви вже втратили фокус
Ти все кинеш заради роботи, як дівчина
Горизонтальний пейзаж
Різний і оригінальний горизонт
Людина як незліченний творець
Горизонтальний пейзаж
Різний і оригінальний горизонт
Людина як незліченний творець