Переклад тексту пісні Moja Mama Jest Przy Forsie - Maryla Rodowicz

Moja Mama Jest Przy Forsie (оригінал)

Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
I wesoło bawię się
Czarną różę mam na gorsie
I wesoło bawię się
Gdy zostanę marynarzem
To odkryję nowy ląd
Będę miał moc silnych wrażeń
Skąd ta pewność- ano stąd
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Albo czarne róże dwie
Czarną różę mam na gorsie
Albo czarne róże dwie
Kiedyś będę grać na cytrze
Będę cytrynówkę pić
Czy to prawda — oczywiście
Jakże śmiałabym z was kpić
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Proszę państwa, nie jest źle
Czarną różę mam na gorsie
Proszę państwa, nie jest źle
Gdy zostanę wreszcie carem
To urządzę wszędzie raj
Świat zapieni się szampanem
Jak najlepiej, naj, naj, naj
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Czarną różę, itp
Czarną różę mam na gorsie
Czarną różę, itp

Moja Mama Jest Przy Forsie (переклад)

Моя мама на грошах
А мій тато бог знає де
У мене на грудях чорна троянда
А мені весело
У мене на грудях чорна троянда
А мені весело
Коли я стану моряком
Тоді я відкрию нову землю
У мене залишиться багато сильних вражень
Звідки це взялося?
Моя мама на грошах
А мій тато бог знає де
У мене на грудях чорна троянда
Або дві чорні троянди
У мене на грудях чорна троянда
Або дві чорні троянди
Колись я буду грати на цитрі
Я збираюся пити лимонний сік
Чи правда - звісно
Як я смію знущатися над тобою
Моя мама на грошах
А мій тато бог знає де
У мене на грудях чорна троянда
Пані та панове, це непогано
У мене на грудях чорна троянда
Пані та панове, це непогано
Коли я нарешті стану царем
Тоді я влаштую всюди рай
Світ перетвориться на шампанське
Найкращий, найкращий, найкращий
Моя мама на грошах
А мій тато бог знає де
У мене на грудях чорна троянда
Чорна троянда та ін.
У мене на грудях чорна троянда
Чорна троянда та ін.