Переклад тексту пісні Westerplatte - Maryla Rodowicz

Westerplatte (оригінал)

Kiedy się wypełniły dni
I przyszło zginąć latem
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
Prosto do nieba czwórkami szli
Żołnierze z Westerplatte
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku
I tak śpiewali: Ach, to nic
Że tak bolały rany
Bo jakże słodko teraz iść
Na te niebiańskie polany
A na ziemi tego roku było tyle wrzosu na bukiety
W Gdańsku staliśmy tak jak mur
Gwiżdżąc na szwabską armatę
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte
Teraz wznosimy się wśród chmur
Żołnierze z Westerplatte
I ci, co dobry mają wzrok
I słuch, słyszeli pono
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
Jak dudnił w chmurach równy krok
Morskiego Batalionu
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku
A lato było piękne tego roku…

Westerplatte (переклад)

Коли сповнилися дні
А влітку настав час помирати
Вони на чотирьох йшли прямо до неба
Солдати з Вестерплатте
Вони на чотирьох йшли прямо до неба
Солдати з Вестерплатте
І цього року літо було прекрасним
І цього року літо було прекрасним
І так заспівали: А, це нічого
Щоб рани так боліли
Бо як мило тепер йти
На тих райських полянах
А вересу того року на землі було стільки на букети
У Гданську ми стояли, як стіна
Свист на швабську гармату
Тепер ми піднімаємося серед хмар
Солдати з Вестерплатте
Тепер ми піднімаємося серед хмар
Солдати з Вестерплатте
І ті, у кого хороший зір
І, почувши, вони, як повідомляється, почули
Рівний крок, як стукотів у хмарах
Морського батальйону
Рівний крок, як стукотів у хмарах
Морського батальйону
І цього року літо було прекрасним
І цього року літо було прекрасним
І літо цього року було прекрасним...