Переклад тексту пісні Średni Wiek, Średni Gest - Maryla Rodowicz

Średni Wiek, Średni Gest (оригінал)

Jeszcze szach, jeszcze mat
I opuszczą nas maniany z dawnych lat
Raz, dwa i szach-mat
Jeszcze noc, jeszcze świt
I wypłaczą się szlagiery z dawnych płyt
Wypłacze się hit
Szarobure kotki dwa, obydwa
Będą mieć pazury, jak u lwa
Jak u lwa, że ho, ho, ho, ho
Wstawią sobie złoty ząb
Kupią klomb, klomb, klomb
Będą konto w banku mieć
Już nie dla nich prosty śledź
Nowy styl, nowa treść, w kuchni teść
Więc na taką okoliczność, raczej cześć
Jeszcze król, jeszcze as
Zmysłowego gitarzystę zmorzy czas
On już nie ten sam
Będzie pił Busko-zdrój
Nikt nie powie mu przy barze, miśku mój
Czas puka do bram
Szarobure kotki dwa, obydwa
Będą mieć pazury, jak u lwa
Jak u lwa, że ho, ho, ho, ho
Wstawią sobie złoty ząb
Kupią klomb, klomb, klomb
Będą konto w banku mieć
Już nie dla nich prosty śledź
Nowy styl, nowa treść, w kuchni teść
Więc na taką okoliczność, raczej cześć
Szarobure kotki dwa, obydwa
Będą mieć pazury, jak u lwa
Jak u lwa, że ho, ho, ho, ho
Wstawią sobie złoty ząb
Kupią klomb, klomb, klomb
Będą konto w banku mieć
Już nie dla nich prosty śledź
Nowy styl, nowa treść, w kuchni teść
Więc na taką okoliczność, raczej cześć
Średni wiek, średni gest
Być staruszkiem zwariowanym milej jest
Staruszek ma gest
Po co mieć nisko strop
Wsiądź w latawiec papierowy, w górę hop
W latawiec i hop
Szarobure kotki dwa, obydwa
Będą mieć pazury, jak u lwa
Jak u lwa, że ho, ho, ho, ho
Wstawią sobie złoty ząb
Kupią klomb, klomb, klomb
Będą konto w banku mieć
Już nie dla nich prosty śledź
Nowy styl, nowa treść, w kuchni teść
Więc na taką okoliczność, raczej cześć…

(переклад)

Ще шах, ще мат
І манії старих часів покинуть нас
Раз, два і мат
Ще ніч, ще світанок
І закричатимуть хіти зі старих платівок
Удар заплаче
Двоє сивошерстих котів, обидва
У них будуть кігті, як у лева
Як лев, той хо, хо, хо, хо
Вставлять золотий зуб
Куплять клумбу, клумбу, клумбу
У них буде банківський рахунок
Для них уже не простий оселедець
Новий стиль, новий контент, тесть на кухні
Тож для цієї нагоди скоріше до побачення
Все ще король, ще ас
Чуттєвому гітаристу сниться кошмар часу
Він уже не той
Бусько-Здруй буде пити
Йому в барі, ведмедику, ніхто не скаже
Час стукає у ворота
Двоє сивошерстих котів, обидва
У них будуть кігті, як у лева
Як лев, той хо, хо, хо, хо
Вставлять золотий зуб
Куплять клумбу, клумбу, клумбу
У них буде банківський рахунок
Для них уже не простий оселедець
Новий стиль, новий контент, тесть на кухні
Тож для цієї нагоди скоріше до побачення
Двоє сивошерстих котів, обидва
У них будуть кігті, як у лева
Як лев, той хо, хо, хо, хо
Вставлять золотий зуб
Куплять клумбу, клумбу, клумбу
У них буде банківський рахунок
Для них уже не простий оселедець
Новий стиль, новий контент, тесть на кухні
Тож для цієї нагоди скоріше до побачення
Середній вік, підлий жест
Приємніше бути божевільним старим
У старого є жест
Навіщо низька стеля
Візьміть паперового повітряного змія, стрибайте
У змій і хоп
Двоє сивошерстих котів, обидва
У них будуть кігті, як у лева
Як лев, той хо, хо, хо, хо
Вставлять золотий зуб
Куплять клумбу, клумбу, клумбу
У них буде банківський рахунок
Для них уже не простий оселедець
Новий стиль, новий контент, тесть на кухні
Тож для цієї нагоди радше до побачення...