Переклад тексту пісні Weselne Dzieci - Maryla Rodowicz

Weselne Dzieci - Maryla Rodowicz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Weselne Dzieci, виконавця - Maryla Rodowicz. Пісня з альбому Przed Zakrętem, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: Universal Music Polska
Мова пісні: Польський

Weselne Dzieci

(оригінал)
Lody wanilia pachna
A w pustym porcie slychac rzeki szum
Kina sa jak palace
Golebie plyna az do nieba bram
Bola mnie te niedziele
Gdy ide sama przez odswietny tlum
Ide i szukam kogos
Kto w barwnym tlumie jest tak samo sam
Szukam kogos
Kogos na stale
Na dluga droge w dal
Szukam kogos na zycie cale
Na wspólny smiech i zal
Niechby mial choc pare groszy
I w oczach ciepla dosc
Niechby nie byl wsród ludzi najgorszy
I niechby mnie kochal
Kochal jak ja jego
Ech, czy znajde takiego
Czy taki tutaj jest
Szukam kogos
Kogos takiego
Do smiechu i do lez
Komu urodzic mam weselne dzieci
Gdy nadejdzie na to czas
Kto jest tak samo sam na tym swiecie
Kto jest tak samo sam
Komu mam dac nadzieje
A zabrac noce i swiateczne dni
Przy kim sie zestarzeje
I przed kim mi nie bedzie wstyd
Szukam kogos
Kogos na stale
Na dluga droge w dal
Szukam kogos na zycie cale
Na wspólny smiech i zal
Niechby mial choc pare groszy
I w oczach ciepla dosc
Niechby nie byl wsród ludzi najgorszy
I niechby mnie kochal
Kochal jak ja jego
Ech, czy znajde takiego
Czy taki tutaj jest
Szukam kogos
Kogos takiego
Do smiechu i do lez
(переклад)
Ванільне морозиво ароматне
А в порожньому порту чути шум річки
Кінотеатри схожі на палаци
Голуби підпливли до райських воріт
Ці неділі мені боляче
Коли я йду один у натовпі
Я йду і шукаю когось
Хто в барвистій юрбі такий самий
Шукаю когось
Когос назавжди
На довгий шлях у далечінь
Шукаю когось, хто б прожив моє життя
Для спільного сміху і жалю
Нехай у нього буде кілька копійок
А в очах тепла зовсім
Хай не буде найгірше серед людей
І нехай він мене любить
Він любив його, як і я
Ех, я можу знайти
Це те, що тут є
Шукаю когось
Хтось такий
Для сміху і для сліз
Кого мені народити?Мої весільні діти
Коли для цього настав час
Хто такий у цьому світі
Хто такий самий
Кому я маю дати надію
І забрати ночі та свята
З ким він старіє
І перед ким мені не буде соромно
Шукаю когось
Когос назавжди
На довгий шлях у далечінь
Шукаю когось, хто б прожив моє життя
Для спільного сміху і жалю
Нехай у нього буде кілька копійок
А в очах тепла зовсім
Хай не буде найгірше серед людей
І нехай він мене любить
Він любив його, як і я
Ех, я можу знайти
Це те, що тут є
Шукаю когось
Хтось такий
Для сміху і для сліз
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Разноцветные ярмарки 2007
Кони привередливые 2007
Сядь в любой поезд 2007
Песня куклы 2007
Damą Być 1976
Małgośka 1974
Sing-Sing 1976
Bossa Nova do Poduszki ft. Alibabki 2014
Moja Mama Jest Przy Forsie 1976
Westerplatte 1974
Konie 2014
Sto Koni 2014
Średni Wiek, Średni Gest 1976
Pejzaż horyzontalny 2014
Jeszcze Zdążę ft. Alibabki 2014
Ach, Panie, Panowie 2014
Wybacz Mamasza ft. Stan Borys 2014
Ludzkie Gadanie 1976
Niech Żyje Bal 2013
Domowa Czarownica 1976

Тексти пісень виконавця: Maryla Rodowicz