Переклад тексту пісні Wariatka Tańczy - Maryla Rodowicz

Wariatka Tańczy (оригінал)

Ale szum, ale tlum
Czarna noc, bialy rum
Zlote stosy pomaranczy
Dudni dom dana da
Jak zabawa to zabawa
I wariatka dzisiaj tanczy
Kto tu wlazl, ten tu pan
Jeszcze lyk jeszcze dzban
I dzieciaków nikt nie nianczy
Kazdy ma na cos chec
Bo zabawa jest na piec
I wariatka jeszcze tanczy
Szalona wiruje chusta
Szalone wiruja usta
Odkaczalka, wariatka, ech
Nie patrzy do lustra
Czerwona na niej sukienka
Czerwona w sercu udreka
Odkaczalka, wariatka, ech
Przed losem nie kleka
Wódka juz jezy wlos
Ej do bab, ej do kos
Ktos powiedzial, ze wystarczy
Jeden juz nie chce zyc
Na ostatek prosi pic
A wariatka jeszcze tanczy
Taka to by na stos
Na co jej durny los
Dajcie chlopcy ten kaganczyk
Warkocz jej plonie juz
Dookola zloty kurz
A wariatka jeszcze tanczy
Szalona wiruje chusta
Szalone wiruja usta
Odkaczalka, wariatka, ech
Nie patrzy do lustra
Czerwona na niej sukienka
Czerwona w sercu udreka
Odkaczalka, wariatka, ech
Przed losem nie kleka

(переклад)

Але кайф, але натовп
Чорна ніч, білий ром
Золоті купи апельсинів
У хаті шумить
Як весело це весело
А божевільна сьогодні танцює
Хто тут увійшов, цей джентльмен
Ще ковток глечика
І ніхто не годує дітей
Кожному є чого хотіти
Бо веселощі на плиті
А божевільна ще танцює
Шалений шарф крутиться
Божевільні закручені губи
Пилосос, божевільний, еге ж
Він не дивиться в дзеркало
На ньому червона сукня
Червоне на серці мука
Пилосос, божевільний, еге ж
Він не стає на коліна перед долею
Горілка вже з’їла моє волосся
Гей до жінок, гей до коси
Хтось сказав, що досить
Жити більше не хочеться
Нарешті він просить випити
А божевільна ще танцює
Ось що це було б на купі
До чого її дурна доля
Дайте хлопцям ту морду
Її коса вже горить
Навколо золотий пил
А божевільна ще танцює
Шалений шарф крутиться
Божевільні закручені губи
Пилосос, божевільний, еге ж
Він не дивиться в дзеркало
На ньому червона сукня
Червоне на серці мука
Пилосос, божевільний, еге ж
Він не стає на коліна перед долею