Переклад тексту пісні Przyjdzie Chmura Chmur - Maryla Rodowicz

Przyjdzie Chmura Chmur - Maryla Rodowicz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Przyjdzie Chmura Chmur, виконавця - Maryla Rodowicz. Пісня з альбому Rok, у жанрі Поп
Дата випуску: 27.02.1974
Лейбл звукозапису: Polskie Nagrania
Мова пісні: Польський

Przyjdzie Chmura Chmur

(оригінал)
Przyjdzie chmura chmur
Zwali ciężar w dół
Ja w deszczu w warkocz
Wplotę swe rozpacze
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Słona pamięć łez
Już zbyt ciężka jest
By dźwigać ją przez czas
Do swych przeznaczeń
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
W pień uderzył drwal
Przybył nowy żal
Nad drzewem, co umarło dziś
Zapłaczę
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Rośnie lista krzywd
Nie zawinił nikt i
Każdy dobrych tysiąc
Ma tłumaczeń
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
Będę wolna biec
Czysty wielki deszcz
I będę wiedzieć
Jak niewiele znaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
(переклад)
Прийде хмара
Це знизить вагу
Я під дощем у косі
Я плету свій відчай
Перш ніж мене вбити: гіркота, біль
А злість - пробачу
Солоний спогад про сльози
Він уже занадто важкий
Пронести її крізь час
На свою долю
Перш ніж мене вбити: гіркота, біль
А злість - пробачу
Трава серед трав
Серед речей випадок
В мені росте любов і сила
Іржа не з’їсть твого серця, не отруїть твоє серце
Я пробачила, зрозуміла свідомо
Лісоруб вдарився об стовбур
Прийшов новий жаль
Над деревом, яке сьогодні загинуло
я буду плакати
Я знову втрачу
Щоб було легше - пробачу
Список шкоди зростає
Ніхто не був винен і
Кожна тисяча добра
Немає перекладів
Я знову втрачу
Щоб було легше - пробачу
Трава серед трав
Серед речей випадок
В мені росте любов і сила
Іржа не з’їсть твого серця, не отруїть твоє серце
Я пробачила, зрозуміла свідомо
Я буду вільний бігти
Чистий великий дощ
І я буду знати
Як мало я маю на увазі
Трава серед трав
Серед речей - я пробачу
Трава серед трав
Серед речей - я пробачу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Разноцветные ярмарки 2007
Кони привередливые 2007
Сядь в любой поезд 2007
Песня куклы 2007
Damą Być 1976
Małgośka 1974
Sing-Sing 1976
Bossa Nova do Poduszki ft. Alibabki 2014
Moja Mama Jest Przy Forsie 1976
Westerplatte 1974
Konie 2014
Sto Koni 2014
Średni Wiek, Średni Gest 1976
Pejzaż horyzontalny 2014
Jeszcze Zdążę ft. Alibabki 2014
Ach, Panie, Panowie 2014
Wybacz Mamasza ft. Stan Borys 2014
Ludzkie Gadanie 1976
Niech Żyje Bal 2013
Domowa Czarownica 1976

Тексти пісень виконавця: Maryla Rodowicz