| Mówiły Mu (оригінал) | Mówiły Mu (переклад) |
|---|---|
| W pewnym mieście, co leży gdzieś tam | У якомусь місті, яке лежить десь там |
| Między Szklarską Porębą a Gdynią | Між Шклярською Порембою та Гдинею |
| Mieszkał pan, co się cieszył wśród dam | Ти жила, чим насолоджувалася серед дам |
| Zasłużenie najgorszą opinią | Заслужено найгірша думка |
| Trudno by się doszukać w nim zalet | У ньому важко було б знайти якісь переваги |
| Za to wady rozwijał wytrwale | Але він наполегливо розвивав свої недоліки |
| Więc dziewczęta nie kryły też wcale | Тож дівчата зовсім не ховалися |
| Co myślą o takich jak on | Що вони думають про таких, як він |
| Mówiły mu, że łotr, mówiły mu, że drań | Йому сказали, що він лиходій, вони сказали йому, що він сволоч |
| Że takie byle co, że tylko ręką machnąć nań | Ось така штука, що тільки махнути на нього рукою |
| Mówiły mu: Idź stąd! | Вони сказали йому: Іди геть! |
| Mówiły mu: Ach ty! | Вони сказали йому: Ах ти! |
| Mówiły raz i sto, przez tyle, tyle dni | Вони говорили раз і сто стільки, стільки днів |
| Choć się trudno spodziewać po łotrze | Хоча від шахрая цього важко очікувати |
| Że coś z prawdy do niego dotrze | Щоб до нього дійшло щось від правди |
| Że przeczuje, co jest w tym na dnie | Щоб він відчув, що в основі |
| Że zrozumie, że wszystko już wie… | Щоб він зрозумів, що він уже все знає... |
| Mówiły mu: Idź stąd! | Вони сказали йому: Іди геть! |
| Mówiły mu: Ach ty! | Вони сказали йому: Ах ти! |
| Mówiły raz i sto | Говорили раз і сто |
| Przez tyle tyle dni | За стільки днів |
| Trzeba sił, żeby zmienić ten świat | Вам потрібна сила, щоб змінити цей світ |
| Skąd dziewczyna ma wziąć tyle siły? | Звідки у дівчини стільки сил? |
| Słowa prawdy mówione od lat | Слова правди, сказані роками |
| Może nawet by go odmieniły… | Можливо, вони навіть змінили б його... |
| Tylko że on tak w oczy im patrzył | Тільки він так на них дивився |
| Że robiło się jakoś inaczej | Що стало якось інакше |
| I te słowa, co miały coś znaczyć | І ті слова, які щось означали |
| To nagle znaczyły nie to | Це раптом означало не те |
| Mówiły mu, że łotr | Йому сказали, що він лиходій |
| Mówiły mu, że drań | Вони сказали йому, що він сволочь |
| Że takie byle co | Що завгодно |
| Że tylko ręką machnąć nań | Просто махнути на нього рукою |
| Mówiły mu: Idź stąd! | Вони сказали йому: Іди геть! |
| Mówiły mu: Ach, ty! | Вони сказали йому: Ах ти! |
| Mówiły raz i sto | Говорили раз і сто |
| Przez tyle, tyle dni | За стільки днів |
| I kto by się spodziewał po łotrze | І хто б очікував злодія |
| Że coś z prawdy do niego dotrze | Щоб до нього дійшло щось від правди |
| Że przeczuje, co jest w tym na dnie | Щоб він відчув, що в основі |
| Że zrozumie, a zresztą kto wie | Щоб він зрозумів, а хтозна |
| Mówiły mu: Idź stąd! | Вони сказали йому: Іди геть! |
| Mówiły mu: Ach, ty! | Вони сказали йому: Ах ти! |
| I się zmieniło coś | І щось змінилося |
| I potem za nim szły | А потім пішли за ним |
| Mówiły mu, że łotr | Йому сказали, що він лиходій |
| Mówiły mu, że drań | Вони сказали йому, що він сволочь |
| Że takie byle co | Що завгодно |
| Że tylko ręką machnąć nań | Просто махнути на нього рукою |
| La la la la la la…1 | Ля-ля-ля-ля-ля-ля… 1 |
Переклад тексту пісні Mówiły Mu - Maryla Rodowicz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mówiły Mu , виконавця -Maryla Rodowicz
Пісня з альбому: Żyj Mój Świecie
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.03.1970
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозапису:Polskie Nagrania
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1976 | |
| 1974 | |
| 1976 | |
| 2014 | |
| 1976 | |
| 1974 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1976 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Wybacz Mamasza ft. Stan Borys | 2014 |
| 1976 | |
| 2013 | |
| 1976 |