Переклад тексту пісні Machina Czasu - Maryla Rodowicz

Machina Czasu (оригінал)

Po co było to nam
Wychylać się z ram?
Komu kazała mać
Za postęp się brać?
Ambicja, ambicja
Ludziom nigdy nie dość
Tradycja, tradycja
Robić sobie na złość
Komu przyśnił się szpan
I powziął ten plan
Wczoraj pod miotłą mysz
A dziś Pański Krzyż
Ambicja, ambicja
Ludziom nigdy nie dość
Tradycja, tradycja
Robić sobie na złość
Gdybym ja miała
Machinę czasu
Dałabym całą wstecz
Urok zadała
Rozum posłała precz
Starczy kaszanka
Koń i furmanka
I na nieszpory dzwon
Do trójpolówki
Do podstawówki won
Gdybym ja miała
Machinę czasu
Diabeł by skulił chwost
Byłoby zdrowe
Mleko od krowy wprost
Te satelity gołe kobity
Szatański wymysł to
Trzeba wyrzucić
Batem ukrócić zło
Po co było to nam
Wychylać się z ram?
Komu kazała mać
Za postęp się brać?

Machina Czasu (переклад)

Що це було для нас
Вийти за рамки?
Кого вона сказала мені мати
Іти за прогресом?
Амбіції, амбіції
Люди ніколи не можуть насититися цим
Традиція, традиція
Розгнівайся
Хто мріє про фантазію?
І він склав цей план
Вчора під мітлою мишка
І сьогодні твій Хрест
Амбіції, амбіції
Люди ніколи не можуть насититися цим
Традиція, традиція
Розгнівайся
Якби я мав
Машина часу
Я б все повернув
— запитала Чарівниця
Причина відіслана
Досить чорного пудингу
Кінь і віз
І дзвінок на вечірню
Для гри в три поля
До початкової школи перемогли
Якби я мав
Машина часу
Диявол закрутив би свою китицю
Було б здорово
Молоко прямо від корови
Ці супутники — голі жінки
Винахід диявола є
Ви повинні його викинути
З батогом, щоб приборкати зло
Що це було для нас
Вийти за рамки?
Кого вона сказала мені мати
Іти за прогресом?