| Kiedy Się Dziwić Przestanę (оригінал) | Kiedy Się Dziwić Przestanę (переклад) |
|---|---|
| Kiedy się dziwić przestanę | Коли я перестану дивуватися |
| Gdy w mym sercu wygaśnie czerwień | Коли червоне згасає в моєму серці |
| Swe ostatnie, niemądre pytanie | Його останнє, дурне запитання |
| Niezadane w połowie przerwę | Непрошений середина перерви |
| Będę znała na wszystko odpowiedź | Я буду знати відповідь на все |
| Ubożuchna rozsądkiem maleńkim | Погано з крихітним чуттям |
| Czasem tylko popłaczę sobie | Я просто іноді буду плакати |
| Łzami tkliwej, głupiej piosenki | Сльози ніжної, дурної пісні |
| By za chwilę wszystko, wszystko zapomnieć | Щоб за мить усе забути |
| Kiedy się dziwić przestanę | Коли я перестану дивуватися |
| Będzie po mnie, będzie po mnie | Буде після мене, буде після мене |
| Będzie po mnie, będzie po mnie | Буде після мене, буде після мене |
| Będzie po mnie, po mnie | Це буде після мене, після мене |
| Kiedy się dziwić przestanę | Коли я перестану дивуватися |
| Zgubię śpiewy podziemnych strumieni | Я втрачу спів підземних потоків |
| Umrze we mnie co nienazwane | Безіменний помре в мені |
| Co mi oczy jak róże płomieni | Що мої очі, як троянди полум'я |
| Dni jednakim rytmem pobiegną | В такому ж темпі протікають дні |
| Znieczulone, rozsądne, żałosne | Анестезований, розсудливий, жалюгідний |
| Tylko życia straszliwe piękno | Тільки життя страшної краси |
| Mnie ominie nieśmiałą wiosną | Пройде повз мене сором’язлива весна |
| Za daleko jej będzie do mnie | Вона буде занадто далеко від мене |
| Kiedy się dziwić przestanę | Коли я перестану дивуватися |
| Będzie po mnie, będzie po mnie | Буде після мене, буде після мене |
| Będzie po mnie, będzie po mnie | Буде після мене, буде після мене |
| Będzie po mnie, po mnie | Це буде після мене, після мене |
| Kiedy się dziwić przestanę | Коли я перестану дивуватися |
| Lżej mi będzie i łatwiej bez tego | Без цього буде легше і легше |
| Ścichną szczęścia i bóle wyśmiane | Щастя і сміхові болі замовкнуть |
| Bo nie spytam już nigdy — dlaczego? | Тому що я більше ніколи не запитаю – чому? |
| Błogi spokój wyrówna mi tętno | Блаженніший спокій зрівняє биття мого серця |
| Gdy się życia nauczę na pamięć | Коли я вчу життя напам'ять |
| Wiosny czułej bolesne piękno | Ніжна хвороблива краса весни |
| Pożyczoną poezją zakłamię | Порву з запозиченою поезією |
| I nic we mnie, we mnie | І нічого в мені, в мені |
| Nic koło mnie, koło mnie | Нічого навколо мене, навколо мене |
| Kiedy się dziwić przestanę | Коли я перестану дивуватися |
| Będzie po mnie, będzie po mnie | Буде після мене, буде після мене |
| Będzie po mnie, będzie po mnie | Буде після мене, буде після мене |
| Będzie po mnie, po mnie | Це буде після мене, після мене |
Переклад тексту пісні Kiedy Się Dziwić Przestanę - Maryla Rodowicz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kiedy Się Dziwić Przestanę , виконавця -Maryla Rodowicz
Пісня з альбому Rok
у жанріПоп
Дата випуску:27.02.1974
Мова пісні:Польська
Лейбл звукозаписуPolskie Nagrania
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1976 | |
| 1974 | |
| 1976 | |
| 2014 | |
| 1976 | |
| 1974 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1976 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Wybacz Mamasza ft. Stan Borys | 2014 |
| 1976 | |
| 2013 | |
| 1976 |