Переклад тексту пісні Karnawał Raz W Życiu - Maryla Rodowicz

Karnawał Raz W Życiu - Maryla Rodowicz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Karnawał Raz W Życiu, виконавця - Maryla Rodowicz. Пісня з альбому Sing-Sing, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.03.1976
Лейбл звукозапису: Polskie Nagrania
Мова пісні: Польський

Karnawał Raz W Życiu

(оригінал)
Kup kilka róż i wiązankę złóż
Każdy w życiu ma karnawał
I pan i stróż
Kup nowy nos i piękniejszy głos
Każdy w życiu ma karnawał
Gdy minie post
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Płyń w górę rzek, na ostatni brzeg
Tam zaczyna się karnawał
Co rok, co wiek
Gdzieś na dnie dna, też bal wielki trwa
Każdy w życiu ma karnawał
I ty i ja
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Niekochani i kochani
Odtrąceni i wybrani
Lokatorzy cudzych marzeń
Bohaterzy wielkich zdarzeń
Dzieci ziemi nieserdecznej
W samotności niebezpiecznej
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Góralu, czy, czy ci nie żal
Każdy w życiu ma karnawał
Choć też na bal
Niech kwitnie len, jak niebieski sen
Niech nam kwitnie na karnawał
Błękitny trel
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Niekochani i kochani
Odtrąceni i wybrani
Serca błyszczą, jak kolczyki
Jedźmy prosto do Afryki
Nie czekajmy na pierwszego
Zróbmy wszyscy coś głupiego
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Nie czekajmy na pierwszego
Zróbmy wszyscy coś głupiego
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Nie czekajmy na pierwszego…
(переклад)
Купіть кілька троянд і складіть пучок
У кожного в житті є карнавал
І пан і сторож
Отримайте новий ніс і красивіший голос
У кожного в житті є карнавал
Коли пост пройшов
Ой, хо, поклади корону на голову
Ой, хо, поклади корону на голову
Пливіть річками до останнього берега
Там починається карнавал
Щороку, будь-якого віку
Десь у нижній частині великий м’яч також йде
У кожного в житті є карнавал
І ти і я
Ой, хо, поклади корону на голову
Ой, хо, поклади корону на голову
Нелюба і кохана
Кинутий і обраний
Орендарі чужої мрії
Герої великих подій
Діти землі безсердечної
У небезпечній самоті
Поплачемо раз, як жінка
І ось карнавал
Горець, шкода тобі чи ні
У кожного в житті є карнавал
Хоча й на випускний
Нехай білизна цвіте, як сон синій
Давайте розквітнути на карнавал
Синя трель
Ой, хо, поклади корону на голову
Ой, хо, поклади корону на голову
Нелюба і кохана
Кинутий і обраний
Серця сяють, як сережки
Йдемо прямо в Африку
Не будемо чекати першого
Давайте всі зробимо якусь дурницю
Поплачемо раз, як жінка
І ось карнавал
Не будемо чекати першого
Давайте всі зробимо якусь дурницю
Поплачемо раз, як жінка
І ось карнавал
Не будемо чекати першого...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Разноцветные ярмарки 2007
Кони привередливые 2007
Сядь в любой поезд 2007
Песня куклы 2007
Damą Być 1976
Małgośka 1974
Sing-Sing 1976
Bossa Nova do Poduszki ft. Alibabki 2014
Moja Mama Jest Przy Forsie 1976
Westerplatte 1974
Konie 2014
Sto Koni 2014
Średni Wiek, Średni Gest 1976
Pejzaż horyzontalny 2014
Jeszcze Zdążę ft. Alibabki 2014
Ach, Panie, Panowie 2014
Wybacz Mamasza ft. Stan Borys 2014
Ludzkie Gadanie 1976
Niech Żyje Bal 2013
Domowa Czarownica 1976

Тексти пісень виконавця: Maryla Rodowicz