Переклад тексту пісні Jerzy - Maryla Rodowicz

Jerzy (оригінал)

W przechowalni pierzyn
Całą młodość przeżył
Pewien nieszczególnie lotny Jerzy
Gdy na świat wychynął
Tak namolny, świeży
— śpiewał jemu
Chór młodzieży:
No i nie uwierzył
Poszedł do żołnierzy
Zbaczniał, spoczniał, palnął coś z moździerzy
I się bardziej zjeżył
Bo starzy saperzy
Nucą, nucą nocą
W wieży
O, Jerzy!
Nie uwierzysz jak
Pięknie można życie przeżyć
O, Jerzy!
Nie uwierzysz jak
Pięknie można życie przeżyć
Potem kochał trochę
Miał komplet talerzy
Potem było późno, potem nie żył
I niebiańskie chóry
Pozłacane rury
Balet prawie bez odzieży
W każdym z nas się szczerzy
Sielankowy Jerzy
Wśród życia gadżetów i obierzyn
I zbieramy skrzętnie

Jerzy (переклад)

Ковдри в камері зберігання
Всю молодість прожив
Якийсь не особливо мінливий Єжи
Коли він вийшов у світ
Так швидко, так свіжо
Він співав йому
Молодіжний хор:
І він не повірив
Він пішов до солдатів
Обернувся, спочив, щось спалив із мінометів
І він щетинився ще більше
Тому що старі сапери
Гудуть, вночі гудуть
У вежі
Ой, Єжи!
Ви не повірите як
Ви можете прожити своє життя красиво
Ой, Єжи!
Ви не повірите як
Ви можете прожити своє життя красиво
Тоді він трохи любив
У нього був повний комплект тарілок
Тоді було пізно, тоді він помер
І райські хори
Позолочені труби
Балет майже без одягу
Він чесний у кожному з нас
Ідилічний Єжи
Серед життя гаджетів і пілінгів
І ми старанно збираємо